追尋夢想

スカイピース - 雨が降るから虹が出る [ 七大罪 戒律的復活 第二季 OP2 ]

作詞、歌：スカイピース 作曲、編曲：宮川拓

影片 歌詞 ：幽靈YureI


If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
降り出した雨の中僕は旅へ　

如果你想要(看見)彩虹，(那)你得忍受下雨了
在下雨的時候，我踏上了旅途


濡れた服を乾かしてもまた濡れた

濕透的衣服即使乾爽了又一次濕透了


ぽっかり空いた心の傷　かかるノイズは　あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって　僕の元から離れていく
雑多の中　信じ続けた　崩れぬ絆　教えてくれた
遠く 未来(さき)へ繋ぐこの想いを背負おう　自分追い越せ

空空蕩蕩的心中的傷口 造成的Noise(雜音)是 因那時的Miss(過失)
想要守護的東西不管在什麼時候 都從我的身邊離我而去
在繁瑣之中 我仍繼續相信 是那牢不可破的羈絆教曉我的
遙遠的未來 連接到我們背負的思念 追上並超越自己吧


大事なことを君に教わったんだ　大切なもののため強くなれるよ

是你教曉我一件重要的事 為了重要的東西我可以變得更強


目瞑んないで　ちゃんとこっち向いてるか　これが俺だよく見とけ

請不要閉上眼睛 好好的向我這邊看 這就是我！給我看好吧！


Never Give up！　Stand up！　Hands up！　High！！　High！！
何度だって諦めかけた　何度だって手を取ってくれた
君がいたから　そこに君がいたから
どんな困難も超えていける　君とならその先へ

永不放棄！站起來！把手舉起！起來！起來！
每次想要放棄的時候 每次(祢)都接住我(垂下)的手
因有你在 只因你就在那裡
任何的困難我都能夠跨越 為了去到你那裡和更遠的目標


負けれない　怯えたい　情けない涙は流せない

不能輸 但又害怕 我不能讓沒出息的眼淚流下來


守りたい　見ていたい　Love your life

想要保護 想要看到 請愛上你的人生


変わる変わる変わる変わる　景色の中
ただ一つだけ変わらないもんがある

在變化又變換 變更又變遷的 景色之中
唯有一樣東西是不會改變的



君に教わった　僕でもこの胸の奥　揺らぐ事のない意思
運命そんなのは蹴り飛ばす
人生それはリング鳴っちまったゴング　カンカンカン
始まり真実これがリアル　逃げ道はない
誇りを持って挑める　このDeathバトル

就是你告訴我 即使是我 在內心深處 也存在著不會動搖的意志
命運什麼的一腳踢飛就可以
人生就像戒指碰撞的響聲 嗊嗊嗊
開始了的真實 那就是現實(Real) 已經沒有退路了
持著尊嚴前去挑戰 這死亡的戰鬥


分かりゃしないよ　未来の事なんて　自分の中の光を信じ続けて
いつか傷が癒えるの？　いつまで罪償うの？

我都不清楚 未來的事情是怎樣 我只是繼續相信著我裡頭的光芒
傷口什麼時候痊癒了? 什麼時候才算贖罪了?


ぽっかり空いた隙間の中埋める

試試去填滿(心中)空蕩的隙間


泣いて転んでも　越えれるよ
険しい道でも二人で歩き　疲れた時差し込む光
掛かった雲に光差す時　新たな世界の扉開ける鍵

即使飲泣或是跌倒 我都會跨過
二人一起走在陡峭的道路上 感到疲倦時照下來的那道光
那道光在雲中照下來的時候 (會發現)打開新的世界之門的鑰匙


ぽっかり空いた心の傷　かかるノイズは　あの頃のミス
守りたいものはどんな時だって　届かない場所へ消えていく。

空空蕩蕩的心中的傷口 造成的Noise(雜音)是 那時的Miss(過失)
想要守護的東西不管在什麼時候 都在無法到達的地方消逝不見


前向き　胸張り　思いっきり壁を壊せ
未来(さき)　繋ぐこの想いを背負おう　自分追い越せ

面向前方 昂首挺胸 徹底的把牆壁打破
未來 連接到我們背負的思念 追上並超越自己吧


大事なことを君に教わったんだ　大切なもののため強くなれるよ

是你教曉我一件重要的事 為了重要的東西我可以變得更強


目瞑んないで　ちゃんとこっち向いてるか　これが俺だよく見とけ

請不要閉上眼睛 好好的向我這邊看 這就是我！給我看好吧！


Never Give up！　Stand up！　Hands up！　High！！　High！！

永不放棄！站起來！把手舉起！起來！起來！


何度だって諦めかけた　何度だって手を取ってくれた
君がいたから　そこに君がいたから
どんな困難も超えていける　君とならその先へ

每次想要放棄的時候 每次(祢)都接住我(垂下)的手
因有你在 只因你就在那裡
任何的困難我都能夠跨越 為了去到你那裡和更遠的目標