追尋夢想

HIMEKA - 明日へのキズナ ( 前往明日的羈絆 )

作詞：こさかなおみ　作曲：小夜　編曲：常田真太郎　歌：HIMEKA


輝く星たち　永遠を照らしてよ
不確かな世界　その全て許すように

閃亮的星星們 請照亮著永恆吧
像是原諒這無法確認世界的全部


いくつ願いを紡いだら　叶う日が来る？

要編織多少的心願 實現的那一天才會到來呢?


届け遥か空へ　明日へのキズナ
手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
私の希望の証と信じている　I'll pray forever

傳達給遙遠的天空 前往明日的羈絆
手心中萌芽出無法動搖的光芒
我深信那是我希望的証明 我會永遠祈禱


微かな三日月　温もりで満たしてよ
ひび割れた誓い　痛みさえ包むように

若隱若現的下旋月 請用溫度溫暖一切吧
就連破碎誓言的痛苦都被包圍住般


風にこぼれたあの夢に　巡り合えるだろう？

我能夠遇見那在風中散落的夢想吧


届け夜を越えて　明日へのキズナ
刹那さの向こうで目覚める強さが
私を導く印と抱きしめてる　Found my destiny

傳達出去吧 穿越黑夜 前往明日的羈絆
在剎那的盡頭甦醒的堅強
緊抱著引導我的指標 找到我的命運


想い深く灯せ　明日へのキズナ
明けて行く彼方で産まれた輝き
私を導く印と抱きしめてる　Found my destiny

深深的點亮我的心意 前往明日的羈絆
在逐漸開啟的彼方 孕育出的光輝
緊抱著引導我的指標 找到我的命運


届け遥か空へ　明日へのキズナ
手のひらに芽ばえた揺るがぬ光は
私の希望の証と信じている　I'll pray forever
抱きしめてる　Found my destiny

傳達給遙遠的天空 前往明日的羈絆
手心中萌芽出無法動搖的光芒
我深信那是我希望的証明 我會永遠祈禱
緊抱著一切 找到我的命運