追尋夢想

原由子 - ウルワシマホロバ～美しき場所～ [ ももへの手紙 ( 給小桃的信 ED ) ]

作詞・作曲・歌：原由子 編曲：曾我純一・原由子


遙(はる)かな時空(じくう)を超(こ)えて 心搖(こころゆ)らす風(かぜ)の音(おと)
面影空(おもかげそら)に遠(とお)く あなたを思(おも)い出(だ)す

穿越遙遠時空 與心共鳴的風聲
你的身影浮現在遙遠的天際 讓我不由地思念著你


海(うみ)へと続(つづ)く道(みち)さまよい步(ある)けば
きらめく夏(なつ)の光(ひかり) 鳴呼(ああ) 今(いま)も
はて無(な)き青空(あおぞら) 忘(わす)られぬ人(ひと)に

我徘徊著走向通往海邊的路
如若徘徊在沿海的街道
耀眼奪目的夏日光芒 啊啊 和往日一樣呢


思(おも)いを届(とど)けて 流(なが)れる雲(くも)に
心(こころ)つなぐ歌(うた)を載(の)せて

一望無際的晴空
向難以忘卻之人 傳遞心中思念
讓連接心與心的歌聲乘著飄動的雲朵


過(す)ぎゆく季節(きせつ)の中(なか) 頬(ほお)をなでて風立(かぜだ)ちぬ
愛(あい)した人(ひと)よ何処(どこ) 優(やさ)しく見守(みまも)って

無數個逝去的季節中 輕撫臉頰的微風消散了
心愛的人喲 用你的柔情永遠地守護著我


陽炎搖(かげろうゆ)れる街(まち) 潮騷(しおさい)に抱(だ)かれ
探(さが)した夢(ゆめ)のかけら 鳴呼(ああ) 何処(どこ)に

夏日炎炎的街道 波濤環繞
追尋的夢之碎片 啊啊 散落在哪兒


麗(うるわ)しまぼろば 願(ねが)いを叶(かな)えて
みんなの幸(しあわ)せ 手(て)のひら合(あ)わせ
永遠(そらに)の愛(あい)を紡(つむ)ぐ生命(いのち)

永遠美麗的地方啊 實現我的心願吧
合掌祈求大家一生幸福
用生命編織永恆的愛


果(は)て無(な)き青空(あおぞら) 忘(わす)られぬ人(ひと)に
思(おも)いを届(とど)けて また逢(あ)う日(ひ)まで
ずっと笑顏のまま

一望無際的晴空
向難以忘卻之人 傳遞心中思念
我會一直微笑下去 直到再次相遇那天


麗(うるわ)しまぼろば なつかし故郷(ふるさと)
明日(あした)を夢見(ゆめみ)て

永遠美麗的地方啊 我日夜心繫的故鄉
夢想未來


淚(なみだ)の後(あと)に架(か)かる 虹(にじ)を渡(わた)り
步(ある)こう 共(とも)に

擦乾眼淚 跨向天際的彩虹
與我一同走下去吧