追尋夢想

Lia、茶太、Rita、多田葵 - 幸せになる番

作詞.作曲.編曲：麻枝准 歌：Lia、Rita、茶太、多田葵


飛行機雲追いかけて走っていたあの頃は
まだ何も知らずにいて
それから訪れる長い冬さえ
越えられない
悲しみに負けそう
きみさえ失ってなってしまう

追逐著飛機雲的那個時候
仍然一無所知
甚至連即將來臨的長冬
也沒能跨越
一副就要輸給悲傷的模樣
連你都將會失去


もう何もかも灰色で
もう生きれない　そんな日々でも
奇跡はある　信じている
プリズムもまた　輝きだすよ

或許一切事物早已失去色彩
就算是在這樣跌跌撞撞的每一天
也仍然相信著奇蹟的存在
稜鏡也還閃耀著光芒


ひとりが辛いからみんなで手を繋いでみた
でもそれはそれは弱すぎた僕がみんなをそうさせただけ
夏はまだ遠く
ボールを打つ音が
今も耳から離れない

一個人太過辛苦　所以才牽起大家的手
但那只是我太過軟弱、將大家牽扯進來罷了
夏天的足跡仍相當遙遠
打出棒球的聲音
至今也在耳邊揮之不去


どうしても振り切れない
みんなの面影が残っているから
でもそれでも　進んでみるよ
それが生きることだから　強さを知るよ

無論如何都無法揮棒
因為大家的身影都還在眼前
即使如此也得向前邁步
只要活著就得學會了解何謂堅強


いろんなことがあった　いくつも四季を越え
どんな落ち込もうが　僕らをみてほしい
遠くで声がする　僕はもう大丈夫だから
今度はそう、きみが幸せになる番だよ

發生了各式各樣的事情　跨越了無數個四季
無論多麼失落　也請繼續注視著我們
聽見了遠方的聲音　這樣就可以讓我繼續走下去
所以這一次、輪到你來得到幸福了喔


飛行機雲を追った
いつまでもいつまでも

追逐著那道飛機雲
無論何時、直到永遠