追尋夢想

三澤紗千香 - 明日、晴れるかな ( 明天會是晴朗的吧 )

作曲：中沢伴行 作詞：IKU 歌：三澤紗千香


明日晴れるかな 空を見る
満天の星たち煌めく
手を伸ばしたら届きそうだね と
笑い合ったら ふたり
また歩き出す

明天會是晴朗的吧 看著天空
滿天的星星閃耀著
如果伸出手的話好像傳達的到吧
兩個人 如果相互歡笑的話
會再邁出步伐


本当はね ひとりの夜が
不安でメールをしたの
たくさんの夢とか 理想の中に
自分が埋もれそうで

說真的 一個人的夜晚
因為不安就傳了簡訊
在很多的夢想 或是理想當中
就好自己埋沒一般


いつかは この街を出て
大人になってくことを
想像してみたら 心細くて
君の顔浮かんだ

總有一天 會出現在這條街道
如果試著想像
變成大人的事情的話 就會內心不安
浮現了你的面孔


いつも何気ないことで
気持ち分け合えるふたり
今から迎えに行くよ と 君の声

用平日若無其事的情況
互相分享心情的兩個人
從現在開始會去迎接哦 你的聲音


明日晴れるかな 空を見る
満天の星たち煌めく
手を伸ばしたら届きそうだね と
笑い合ったら ふたり
また歩き出す

明天會是晴朗的吧 看著天空
滿天的星星閃耀著
如果伸出手的話好像傳達的到吧
兩個人 如果相互歡笑的話
會再邁出步伐


ありがとう 口にするのは
今さら少し照れるよ
伝わるならいいな 一緒に居るだけで
なぜか笑顔になる

謝謝你 放在嘴裡
就連現在都會稍微的害羞
如果能傳達的話就好 只要在一起的話
就不由得變得有笑容


空はどこまでも澄んで
星は瞬きつづける
ふたりの肩越しキラリと 流れ星
光った...

天空不論何處都是清澈
星星會持續閃爍
兩個人隔著肩膀 一閃(落下)的流星
閃爍…


明日晴れるかな 空を見る
満天の星たち煌めく
強く願ったら きっと叶うから
自分信じて

明天會是晴朗的吧 看著天空
滿天的星星閃耀著
因為如果堅定的許願的話 一定會實現
相信自己


明日晴れるかな 空を見る
満天の星たち煌めく
手を伸ばしたら届きそうだね と
笑い合ったら ふたり
また歩き出す
未来へ...

明天會是晴朗的吧 看著天空
滿天的星星閃耀著
如果伸出手的話好像傳達的到吧
兩個人 如果相互歡笑的話
會再邁出步伐
朝向未來…