追尋夢想

結城アイラ - 見上げるあの空で ( 仰望的那片天空 ) [ Sola ED ]

作詞：畑亞貴 作曲：黑須克彥 編曲：大久保薫 歌：結城アイラ


何気ない言葉さえ 刻まれた胸が熱い
当たり前のように　過ごした日々が遠いよ

連你不經意的言語 在我心中都是如此深刻
就像理所當然一樣 一起過的每天已經很久遠了


かけがえのない人が 幸せに照らされて
悲しみさえ霞んでく幻 やがて消えた

當無可取代的人 被幸福照耀時
連悲傷都變的模糊 ,幻影 不久就消失了


Remember on my mind,um...
流れるあの雲に　心重ねて
今を青く漂えば　 愛しい君へと
想いだけが Ah... 伝わればいいのに
誰も知らない未来　いつか会いたくて
その時を待ってる　見上げるあの空で

Remember on my mind,um...
在流動的那片雲上 擺上我的心
把現在漂浮給 心愛的你
如果可以只把這個心情 Ah. 傳達到會有多好呢
在誰也不知道的未來 總有一天想見面的時候
我會一直等到那個時候 在你仰望的那片天空



目を閉じればいつでも 心に浮かぶ君を
大切にしまっておこう　誰にも内緒で

把閉上眼睛就會 浮現在心中的你
小心的收起來好了 不論對誰都不說


辛いことを静かに 忘れてくこともある
眠りの中　私の願いが そっと揺れた

難過的事情也有能夠 靜靜忘卻的時候
睡夢中 我的願望 悄悄地搖晃


Remember on your sky,um...
風に吹かれながら　佇む君の影は
ただ懐かしさの　見間違いだったよ
想いだけが Ah... 伝わればいいんだ
優しい夢があったね　せつなく光って
星たちは涙　見上げるあの空の

Remember on your sky,um...
邊被風吹著 邊佇立著你的影子
只是因為懷念之情 而令我看錯而已
就算只有思念 Ah... 能被傳達到就好
這就是美好的夢吧 瞬間發亮
星星們是眼淚 抬頭可見的天空的


追いかければ、そう...
風に吹かれながら　佇む君の影は
ただ懐かしさの　見間違いだったよ
想いだけが Ah... 伝わればいいんだ
何もいらない　ただねひとつの夢をね
感じてたと思うよ　見上げるあの空で

如果能追趕的到 對吧
迎著風被吹著的 佇立著你的影子
只是我因思念之情 而看見的幻影
只有這個心情 Ah.. 能被傳達到也好
什麼都不需要 只要一個夢
我想應該感受到了吧 在仰望的那片天空