追尋夢想

早見沙織 - 新しい朝

作词、作曲：竹内まりや    編曲：前口渉    歌：早見沙織

ああ　ふり返れば
涙に暮れた　いくつもの夜さえも
想い出と　霞んでく

啊 蓦然回首 
泪眼朦胧 连数不清的夜晚
回忆也逐渐模糊

ああ　変わり果てた　街もやがては
その息吹　とり戻し　再び動き出す

啊 变化无常 不久后又将感受到
街道上令人怀念的气息 于是再次迈出脚步

人は運命(さだめ)を　受け入れて
それぞれに　生き続けてゆくの

人们接受命运的安排
在各自的人生道路上不断行走

哀しみ癒してくれた　友達よ
はなれてゆく前に　ありがとうを言わせて

为你治愈悲伤的朋友们
在离别之际 说上一句谢谢

ああ　人も時代も　移り変われば
いつか皆　過去になる　空だけがそのままで…

啊 时至今日 想要改变的话
总有一天一切会成为往事 只有天空如此湛蓝

ああ　どんな時も　一縷の望み
捨てないで生きてきた　愛だけは信じて

啊 无论何时 怀揣着一线希望
生活至今 唯有爱始终坚信

つなぎ合った心　忘れずに
また会える日まで　元気でね

紧密联系的心难以忘怀
重逢之日还要如此安好

いのちある限り　道は続いてく
夢をもう一度だけ　見つけ出すために

有生之年 长路漫漫
为了追寻的目标 再次燃起一次心中的梦想

行く手に待つのは　新しい朝(あした)
どこからか聞こえる　希望の歌声

在前方等待的是 崭新的早晨
不知从何处传来一首 希望的歌声

LaLaLa………

啦啦啦 ………