追尋夢想

林原めぐみ、奥井雅美 - KUJIKENAIKARA! ( 不要沮喪 ) [ スレイヤーズ . 秀逗魔導士 第一季 ED ]

作詞：有森聡美 作曲：奥井雅美 編曲：矢吹俊郎 歌：林原めぐみ、奥井雅美


麗(うるわ)しきStylish　文句の付けようもないわ
極上のSmiling　つぶらな瞳は罪かな
ドジな場面だって　ウルルと交わしたら
誰もがイチコロで許したくなっちゃう
わたしの美徳

華麗的造型　讓人無從挑剔
至高無上的笑容　滴溜溜的大眼睛真是罪過啊
在搞砸的場面上　只要擺出楚楚可憐的樣子
任誰都會被打敗而想要原諒我
這就是我的美德


誇らしきMy life　いつもPositiveがポリシー
誰よりもMindful　恵まれた　この才能で
余裕の毎日を　過ごすそのついでに
悪い奴を片づけてゆく私は
おちゃめなヒロイン

我自傲的生活　方針永遠指向積極
比任何人都更謹慎小心　是上天賜予的才能
渡過悠閒的每一天之餘
順道收拾一下壞蛋的我
是淘氣的女主角


KUJIKENAIKARA! My heart
明日(あした)へ　突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
胸が希望で溢れる
譲れない　流せない　終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be

我的心絕不沮喪！
向明天衝刺前進
我的心絕不沮喪！
胸口洋溢著希望
只要朝絕不讓步、不白白溜走、沒有終點的夢想
鎖定攻擊目標
一定可以心平氣和地辦到


香(かぐわ)しきDelicious　美しいほどの食欲
最高のDiamond　愛よりお金が現実
美少女だからって　擦り寄って来たなら
戴くのは私の方よ、覚悟して　逃がしてあげない

香氣四溢的美味　簡直可稱為藝術的食欲
最美妙的鑽石　比起愛來錢才是現實
身為美少女　只要一步一步地靠近
贏的一定是我　覺悟吧　絕不放你逃跑


KUJIKENAIKARA! My heart
何処へも　突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
この身を賭けたくなるの
譲れない　流せない　終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be

我的心絕不沮喪！
不論何處都要衝刺前進
我的心絕不沮喪！
我願以身相搏
只要朝絕不讓步、不白白溜走、沒有終點的夢想
鎖定攻擊目標
一定可以心平氣和地辦到


KUJIKENAIKARA! My heart
明日へ　突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
胸が希望で溢れる
譲れない　流せない　終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be

我的心絕不沮喪！
向明天衝刺前進
我的心絕不沮喪！
胸口洋溢著希望
只要朝絕不讓步、不白白溜走、沒有終點的夢想
鎖定攻擊目標
一定可以心平氣和地辦到


KUJIKENAIKARA! My heart
何処へも　突き進んで行く
KUJIKENAIKARA! My heart
この身を賭けたくなるの
譲れない　流せない　終われない夢へと
狙い定めればきっと
Peace of mind, to be

我的心絕不沮喪！
不論何處都要衝刺前進
我的心絕不沮喪！
我願以身相搏
只要朝絕不讓步、不白白溜走、沒有終點的夢想
鎖定攻擊目標
一定可以心平氣和地辦到