追尋夢想

林原めぐみ - 限りない欲望の中に ( 在無限的慾望之中 ) [ スレイヤーズ . 秀逗魔導士 Special OVA ]

作詞：有森聡美 作曲：佐藤英敏 編曲：五島翔 歌：林原めぐみ


なぜ、争うの
なぜ、傷つくの…
この胸に　託されている
夢が時に　重くなるのよ
幸せって
誰もが欲しがる　Ecstasy
むさぼって手にして
それでも求める

為何　要爭鬥
為何　要傷害…
託付在心中
夢想　有時會變得沉重
每個人
都想要幸福　Ecstasy
伸出貪婪的手
即使如此仍在渴求


限りない欲望の中に
言えぬ、犠牲もあるけど
情熱と勇気あるなら
歩き続けるしかない

在無限的慾望之中
雖然有無法言喻　的犧牲
但如果有熱情和勇氣
就只有繼續前進


なぜ、笑えるの
なぜ、はしゃげるの…
悲しみを　乗り越えるため
人は　それをよじ登ってく
辛い事
薄れて行くから
To be continued
この胸の傷さえ
プラスに変えるわ

為何　微笑
為何　堅強…
為了飛躍悲傷
人們攀登而過
痛苦的事
會慢慢淡薄
To be continued
就連心中的傷痛
也會變成收穫


限りない欲望があれば
立ち直る事も出来る
幸せを知りたいのなら
歩き続けるしかない

在無限的慾望中
我會重新站起
因為想了解幸福
所以只有繼續前進


限りない欲望の中に
言えぬ、犠牲もあるけど
情熱と勇気あるなら
歩き続けるしかない

在無限的慾望之中
雖然有無法言喻　的犧牲
但如果有熱情和勇氣
就只有繼續前進