追尋夢想

FJY Yasashii Yoake




See-Saw - 優しい夜明け ( 溫柔的黎明 )

作詞.作曲.編曲：梶浦由記 歌：See-Saw


永遠探す君は 移り気な夢見人
浮気な夢にすがり 貴方は何処へ行く

尋找著永遠的你 游移在夢幻之境
沉浮於虛境的你 將前往何方


黄昏開く鍵を 深して月の影
届かないまま泣いた 私は何処へ行く

背負著月光之影 你尋找著開啓黃昏之鑰
無法傳達心情而哭泣的我 又能往哪裡去


二人瞳に秘密失くしても
重ねた腕をほどきはしないわ

即使我倆的眼眸失去了秘密
緊握的雙手也決不會分開


一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け

一月的蒼茫圓月讓曙光破曉吧
讓無盡的夜幕揭開溫柔的黎明


近付く程に痛む恋の重さのせいで
離れすぎてた胸を自由と呼んでいた

一次又一次令人心痛的戀情
對著遙遙遠去的胸口呼喊著自由


暗い場所にだけ光るものがあると
小さな窓の遠く見つめてた

只有在黑暗的地方才可以看到光亮
目不轉睛的盯著遠遠的小窗


一月の蒼い月どこまで落ちて行く
終わるはずのない恋に優しい夜明け

一月的蒼茫圓月將沉落何方
讓無盡的戀情揭開溫柔的黎明


一月の蒼い月朝焼け隠してよ
終わるはずのない夜に優しい夜明け

一月的蒼茫圓月讓曙光破曉吧
讓無盡的夜幕揭開溫柔的黎明