追尋夢想

連結 : 石田燿子、福圓美里、世戶さおり、名塚佳織、沢城みゆき、田中理恵、園崎未恵、野川さくら、斎藤千和、小清水亜美、門脇舞以、大橋歩夕、内田彩 - 約束の空へ～私のいた場所～ ( 約定的天空 我所在的地方 )


石田燿子 - 約束の空へ～私のいた場所～ ( 約定的天空 我在的地方 )

作詞：渡部紫緒 作曲.編曲：坂部剛

歌：石田燿子、福圓美里、世戶さおり、名塚佳織、沢城みゆき、田中理恵、

園崎未恵、野川さくら、斎藤千和、小清水亜美、門脇舞以、大橋歩夕、内田彩


髪を撫でる陽射し　思い切り吸い込んだら
忘れてた気持ちが　体中を駆け巡る
待ちきれずに両手広げて待ってる君が
ほらここまでおいでと誘う

撫摸著秀髮　盡情地吸入陽光的話
已被遺忘的心情　在體內到處奔馳著
完全無法等待地張開著雙手等待著的你
看吧來到這裡的迎接與邀請


夢見る気持ちを真っ直ぐ描いた
果てない　空へと

率直地描繪著做夢的心情
沒有盡頭　朝向天空


還りたい場所　びゅんと　背中押す風
私の背に　はためく翼
護りたい場所　高く　高く　かざした
この手で　つなぐ明日を　信じて

想回去的地方　咻地　推擠著後背的風
在我的背後　隨風飄揚的翅膀
想保護的地方　高高地　高高地　舉起
相信著　用這雙手　所聯繫的明天


きらり瞬く星　憂鬱　吹き飛ばしたら
無くしてた思いが　体中から溢れ出す
君がいる所(とこ)まで　もう迷わず行けるから
思い切り「ただいま」って言うよ

閃閃爍爍的星光　將憂鬱　吹跑了的話
失去的思念　從體內滿溢出來
到有你的地方　已經不再迷網而能前往
下定決心要說出「我回來了」喲


小さな両手に　結んだ約束
飛びたつ　空へと

用小小的雙手　所結下的約定
起飛　朝向天空


叶えたい夢　きゅんと　胸を打つ風
私の手に　溢れるチカラ
守りたい夢　強く　強く　願った
光り輝く　素敵な未来を

想實現的夢想　緊揪著　擊打著胸口的風
在我的手中　充滿著的力量
想守護的夢想　強烈地　強烈地　請求著
光芒閃耀著　美妙的未來


押し寄せる暗闇が　運命(さだめ)だとしても
負けはしない　立ち向かうよ
私だけが使える魔法で

蜂擁而至的黑暗　就算是命運
不會認輸的　會去面對的喲
用只有我能使用的魔法


帰れる場所　吹いた風は追い風
広い空に　見つけた翼
護りたい場所　そして　そして再び
私達の大空へ

想回去的地方　吹起的風是順風
在寬廣的天空中　發現了翅膀
想保護的地方　然後　然後再次
前往我們的天空


還りたい場所　びゅんと　背中押す風
私の背に　はためく翼
護りたい場所　高く　高く　かざした
この手で　つなぐ明日を　信じて

想回去的地方　咻地　推擠著後背的風
在我的背後　隨風飄揚的翅膀
想保護的地方　高高地　高高地　舉起
相信著　用這雙手　所聯繫的明天