追尋夢想

今井美樹 - あなたはあなたのままでいい

作詞、作曲：布袋寅泰 歌：今井美樹


おかえりなさい　心の故郷へ
旅に疲れた翼を　静かに閉じて

歡迎回到心的故鄉
因旅途而疲憊的羽翼　靜靜地合起來


優しい風の歌が　聴こえますか
遠い日のメモリー

你是否聽見溫柔的風之歌
道來昔日的種種回憶


振り向くこともないまま　歩き続けて
時には道に迷って　遠回りして

就這樣不要回頭　繼續邁步向前
偶爾會迷途徬徨　會輾轉繞路


探した自分らしさ
生きる理由　自由と安らぎ
笑顔　悔し涙
重ねたから　今があるの

尋找的自我
我們活著的理由　是自由與安逸
笑容和懊悔的淚水
因為累積了這些才有的現在


あなたは生きてきた　秘めたる情熱を
胸に抱き　夢を賭けて
静かに誇らしく
あなたはあなたのままでいい

懷抱著你一路走來　暗藏的熱情
賭上夢想
暗暗地感到自豪
你做你自己就好


一期一会は消えない　奇跡の虹
胸に咲いた思い出の　花は散らない

一期一會是不會消失的奇蹟彩虹
盛開在內心的回憶花朵　不會凋零


この先　残る日々は
満ちる夕陽　砂時計のように
愛を　一粒ずつ
すくいながら　明日を待つの

未來餘生的日子
有如充滿夕陽的沙鐘般
掬起一顆顆
愛的同時　等待著明天


あなたは生きている　過去より未来より
ずっと大切なこの今を
静かに誇らしく
あなたはあなたのままがいい

比你所歷經的過去　甚至是未來
就在更加重要的現在這一刻
暗暗地感到自豪
你做你自己就好