追尋夢想

カノン - My Destiny ( 我的命運 )

作詞‧作曲‧編曲‧歌：カノン


Say goodbye
一人きり　泣き疲れた夜たちに
Say Hello
暖かな日差しに溶けてく　My Heart

說 再見
ㄧ個人 在哭倦的每一個夜裡
說 你好
在溫暖的陽光裡逐漸融化 我的心


あなたのことを　強く想う気持ちが
明日へと続く力へと変わっていく

深深思念你的(這份)心情
持續朝向明天 逐漸化做力量


You're My Destiny
あなたへの想いが　頬をつたう涙となって
溢れていく　言葉にならずに

你是我的命運
我對你的思念　成了盈滿眼眶的淚水
滑落雙頰 無法言喻


Say my name
秋の空に流れる星に願いを込めて
Say your name
その名前が思い出に変わらぬように

訴說 我 的名子
對秋天夜空中的流星許下心願
訴說 你 的名子
希望那個名字在我的回憶中永遠不變


どんなに近くに　あなたを感じてても
何故にこんなにも　切なさ募ってくのでしょう？

儘管感到如此地接近著你
可是為何(心中)　卻這麼地愈加難受呢？


You're My Destiny
生まれ変わる時も　あなたの事　見つけ出すから
忘れないで　愛し合ったことを

你是我的命運
即使(再次)轉世　我也会 將你找到
請不要忘記　我們曾經相愛過


ああ　今以上　これ以上
あなたを愛したら
この心は壊れてしまう…
Is this Destiny...?

啊啊　若是比起現在　比現在
更愛你的話
我的心就要崩潰了…
這是命運嗎...?


You're My Destiny
あなたへの想いが　頬をつたう涙となって
溢れていく　言葉にならずに
cause I believe I've found my destiny

你是我的命運
我對你的思念　成了盈滿眼眶的淚水
滑落雙頰 無法言喻
因為我相信我找到了我的命運