追尋夢想

連結 : 茅原実里 - Fragment ～Shooting star of the origin～


茅原実里 - Fragment ～Shooting star of the origin～

作詞.作曲：tororo 編曲：藤田淳平 歌：茅原実里


ゆらりゆれる　夏の陽炎 めぐりめぐる　時のしじまに
流れ落ちて 伝うこの手に 夢の雫 風に舞い上がり
きらり、空へ

夏日的豔陽 輕輕的閃動著 在時空的沉靜裡 繞啊繞著
延著這隻手流失 夢的水滴在風中飛舞
朝著天空 一閃而過


蝉時雨　遠い記憶 揺らめく景色を振り返り
向日葵は風に揺れて 思い描く夏の空へと
続いた道は何処かにある 君の影法師、今も見つめてる

蟬聲與陣雨 都是遙遠的記憶 回頭看著搖曳的景色
向日葵在風中搖晃 對著夏日的天空描繪著願望
哪裡有持續不斷的道路呢 即使現在 也凝視著你的背影


愛も知らず君を信じて 夢も知らず僕は泣いていた
分かりあえる欠片は何処に 鏡映し、永久にきらめいて
水の様に

深信著你 即便你不懂愛情 沒有夢想的我 曾哭過
互相了解的碎片在哪呢 映在鏡子裡 永遠的閃耀著
像水一般


星空に　願う想い 君に伝えられぬ言葉
銀色の雲が映す 咲けない花と散り行く花
この手でそっと包んでゆく 永久にきらめいて、命輝けと

向星空 許願 將沒有傳達給你的話語
在銀色的雲映照下 無法開花的花朵和凋謝散去的花朵
用這隻手輕輕的拾起 永遠閃耀著 生命的光輝


何も見えず君と歩いた 深い闇の中を歩いてた
分かり合える心は誰へ 信じあえる、その日は何処へ
続いてゆく

和什麼都沒看到的你一同走過 那黑暗深處
互相了解的心是給誰呢 互相信任 那天往某處
不斷的繼續(延伸)


ゆらりゆれる　夏の陽炎 めぐりめぐる　時のしじまに
流れ落ちて 伝うこの手に 夢の雫 風に舞い上がり
きらり、空へ

夏日的豔陽 輕輕的閃動著 在時空的沉靜裡 繞啊繞著
延著這隻手流失 夢的水滴在風中飛舞
朝著天空 一閃而過