追尋夢想

奧華子 - 君にありがとう ( 向你道聲謝謝 )

作詞：奥華子 作曲：奥華子 編曲：奥華子 歌：奥華子


はじめて君に出逢った日から どれだけ時間が流れたのかな
言葉に出来ない気持ちを 君は知ってくれたね

從初次遇見你的那日開始 時間流逝了多少呢
你應知道了吧 無法用言語傳達的心情


夕暮れ染まる田んぼの畦道を 君と一緒に歩いたね
遠くの街で 一人頑張ることを あの日決めたんだよ

夕陽餘暉染上麥田的田間小道 與你一起漫步走著
從那日起就這樣決定了 獨自在遠方的城市裡 努力著


ありがとう いつも傍で君が笑ってくれたから
涙こぼれた日も 負けそうな日も ずっと乗り越えられたの
いつまでも 忘れないよ 温かい君の温もりを
会いたい時は 寂しい時は 空を見上げるから
君に続く空を

謝謝你總是陪在我身邊 因為你的笑容
哪怕是流淚的日子 即便快要認輸的日子 也終要跨越
永遠不會忘記 溫和的你給予的溫暖
想見你的時候 寂寞的時後 只要仰望著天空
便能看見相繫你我的天空


嬉しそうな君の横顔 子供みたいにはしゃぐ姿が
昨日あった事みたいに 全部思い出せるよ

你那開心的側臉 像小孩子般嬉鬧的姿態
往事如昨那般 全都能想起來了


もっと一緒に君といたかったな もっと優しく出来たかな
大好きだよと 抱きしめてくれた あの日々が輝いてる

更加想與你在一起 能得到更多溫柔嗎
最喜歡你 緊緊擁抱著我 讓那每一日都閃耀光輝


ありがとう どんな時も 君を想っているから
真っすぐな目で信じてくれたね だから強くなれたよ
いつまでも 忘れないよ 私を呼んだ君の声を
夢の中で 会えない時は 空を見上げるから
君が眠る空を

謝謝你 無論何時只要思念著你
用那率真的神情深信不疑著我 所以能夠如此堅強
永遠不會忘記 你呼喚我的聲音
在夢中無法相遇的時候 只要仰望著天空
便能沉眠你我的天空


ありがとう いつも傍で君が笑ってくれたから
涙こぼれる日も 負けそうな日も きっと乗り越えてゆくよ
いつまでも 忘れないよ あたたかい君の温もりを
会いたい時は 寂しい時には 空を見上げるから
ずっと見守っていてね 君にありがとう

謝謝你總是陪在我身邊 因為你的笑容
哪怕是流淚的日子 哪怕是快要認輸的日子 也定能跨越而過
永遠不會忘記 溫和的你給予的溫暖
想見你的時候 寂寞的時後 只要仰望著天空
永遠都注視著你 向你道聲謝謝


====================================






因為妳 讓我的心看見了光明

因為妳 讓我懂甚麼是真正的愛

因為妳 讓我了解原來世上還有人關心

因為妳 讓我第一次發自內心的微笑

因為妳 讓我更珍惜身邊的過客

因為妳 讓我知道生命的美好

謝謝妳 讓我體驗了不一樣的人生

謝謝妳 讓我看了不一樣的世界

謝謝妳 讓我找到真正的自己

謝謝妳 讓我遇見妳跟妳相愛

謝謝妳 讓我可以牽妳手永遠的在一起

真的 真的 感謝妳 出現在我的生命中

因為有妳 這個世界變得更加美麗更加的美好

因為有妳我再也不孤單 有妳的陪伴

妳在我的身邊就是我生命中最美好的時光

與妳 牽著手 永遠的走下去