miwa - ヒカリヘ ( 向著光 ) ( 歌詞 : 日 . 簡字 . 中 . 英 )－追尋夢想

連結 : miwa - ヒカリヘ ( 向著光 )

連結 : miwa - ヒカリヘ ( 向著光 ) LIVE

連結 : miwa - ヒカリヘ ( 向著光 ) 英語版

連結 : miwa - ヒカリヘ ( 向著光 ) 英語版 2

miwa - ヒカリヘ ( 向著光 )

作词/作曲/歌 : miwa

What do you want to do?
What do you want to do?
What do you want to do?
What is the meaning of life?

你想要做什么事情
你想要做什么事情
你想要做什么事情
生活的意义是什么？

理想現実ワンクリック光の速度に変わっても
地球の裏より遠い距離アダムとイヴにはなれない
悲しみの生まれた場所たどって
その傷やさしく触れて癒せたなら

单击理想与现实即使转化为光速
就算到比地球彼端更远的距离也成不了亚当和夏娃
到达孕育悲伤的地方
如果那道伤口能够被温柔的抚摸治愈

溢れる想い愛は君を照らす光になれる
切ないほどに
たとえ描く未来そこに私がいないとしても
いまはそっと抱きしめてあげる

满溢的思念爱会化作照耀你的光芒
如此痛楚
即使在你所描绘的未来里没有我
此刻也要轻轻拥你入怀

運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
奇跡だって起こせるって信じたい
信じたい

将命运拉近到眼前想要继续闪耀
我愿相信即使是奇迹也一定会发生
我愿相信

遠慮配慮言葉の最後感情記号化されても
心の奥まで伝わらないホントの声を聞かせて
すべての事に終わりがあるなら
苦しみさえいつか消えるはずだから

“客气、关心”这些话的最后即使感情被记号化
也到达不了心底所以让我听见你真实的声音
如果万事皆有终局
痛苦也会慢慢消失吧

溢れる想い愛は胸を焦がす痛みに変わる
いとしいほどに
たとえ世界中の声なき声に責められたとしても
私が全部受け止めてあげる

满溢的思念爱烧灼心灵化为胸口的痛楚
如此惹人怜爱
即使被全世界无声地指责
我也会为你承担这一切

人は悲しみを知るために生まれてきたの
そんなことないもっと愛を知りたい
孤独がぬくもりを知るためにあるのなら
幸せはいつだってそこにあるのに

人是为了了解悲伤才诞生的
没有这种事情还是更加想了解爱
如果孤独是为了了解温暖而存在的话
幸福明明一直都在那里

溢れる想い愛は君を照らす光になれる
切ないほどに (人は悲しみを知るために)
たとえ描く未来そこに私がいないとしても
いまはそっと抱きしめてあげる (人は人は人は永遠永遠)

满溢的思念爱会化作照耀你的光芒
如此痛楚（人为了了解悲伤…）
即使在你所描绘的未来里没有我
此刻也要轻轻拥你入怀
（人永远永远…）将命运拉近到眼前想要继续闪耀

運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
奇跡だって起こせるって信じたい
信じたい

将命运拉近到眼前想要继续闪耀
我愿相信即使是奇迹也一定会发生
我愿相信

================================

What do you want to do?
What do you want to do?
What do you want to do?
What is the meaning of life?

單擊理想與現實乘上光速
就算到比地球另一端更遠的距離也成為不了亞當和夏娃
到達悲傷孕育的地方
如果那道傷口能被溫柔地觸摸而治愈

溢れる想い愛は君を照らす光になれる
切ないほどに
たとえ描く未来そこに私がいないとしても
いまはそっと抱きしめてあげる

滿滿的思念愛會成為照亮你的光芒
痛苦般地
哪怕在你描繪的未來里沒有我的存在
至少此刻我會將你輕輕擁抱

運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
奇跡だって起こせるって信じたい
信じたい

將命運拉扯到眼前繼續閃耀
相信一定能創造奇蹟
我願相信

“客氣、關心”這些話的最後即使感情被記號化
也到達不了心底所以讓我聽到你真實的聲音
如果說所有的事情都有結局的話
痛苦也會逐漸消失的吧

溢れる想い愛は胸を焦がす痛みに変わる
いとしいほどに
たとえ世界中の声なき声に責められたとしても
私が全部受け止めてあげる

滿滿的思念愛將變為折磨胸口的痛楚
瘋狂般地
就算被全世界無聲地聲音所指責
我也會為你承擔這一切

人一定是為了了解悲傷而誕生的
沒有這樣的事還想更多地了解什麼是愛
如果孤獨是為了了解溫暖而存在的話
那麼幸福將一直在那裡

滿滿的思念愛會成為照亮你的光芒
痛苦般地（人為了了解悲傷…）
哪怕在你描繪的未來里沒有我的存在
至少此刻我會將你輕輕擁抱（人永遠永遠…）

運命だって引き寄せて輝き続けたいよ
奇跡だって起こせるって信じたい
信じたい

將命運拉扯到眼前繼續閃耀
相信一定能創造奇蹟
我願相信

===========================

(What do you want to do?)
(What is the meaning of life?)

what you want to be? what you want to do?
whatever you want to be, you can be

where you want to be? where you want to go?
wherever you want to go, you can go

believe in yourself
no matter how far you have to go
don’t stop your steps
no matter how hard the winding road will be

I want to be there for you
when you need me near by your side
(I will) always be there for you
love will shine on you

no matter how far I am
nothing can break us apart right now
don’t stop your love
my heart will always be with you ’til the end

you are the lonely one, you are the only one
you will be the shining star of my life
I want to brighten up, in the darkest night
I believe in you, believe in yourself

when you want to know? when you want to go?
whenever you want to go, you can go
’cause you may be rich ’cause I may be poor
nothing is gonna change my life, how I feel

believe in love
no matter how high you have to go
don’t stop your love
no matter how far the winding road will be

I want to be there for you
when you need me near by your side
(I will) always be there for you
love will shine on you

no matter how far you are
nothing can break us apart right now
don’t stop your love
my heart will always be with you ’til the end

no matter how much rain and pain,
no matter how much wear and tear you may have
we are in this together, forever,
I will always be there
everything’s gonna be alright,
nothing’s gonna bother us right now
the answer lies in nowhere
but inside of our own hearts

I want to be there for you
when you need me near by your side
(I will) always be there for you
love will shine on you

no matter how far I am
nothing can break us apart right now
don’t stop your love
my heart will always be with you ’til the end

you are the lonely one, you are the only one
you will be the shining star of my life
I want to brighten up, in the darkest night
I believe in you, believe in yourself