颯爽と歩く "デキる"素振り
豪爽邁步 故作堅強
背伸びした思い出 無理やり
懷揣回憶 勉強行事
もう部屋の隅っこに そっと置いてきたはずなのに
本應輕輕放置 在那房間一角
雑踏の間 急いでいるフリ
邁步之間 故作焦急
傷跡はいつしか 消えていく
終有一日 傷痕消退
でも 強がる私をこの季節は見逃さないから
一味故作堅強 只有季節凝視
重ねたあなたとの時間はもう何も守ってはくれない
與你共度時間 已然無從守護
声を聞かせてまた笑って いたずらっぽい顔で抱きしめて
你仍放聲歡笑 惡作劇般將我擁抱
一緒にいるのに恋しているって思えた 切ない気持ちもわかった
明明彼此相戀 心卻無比苦楚
愛しているって言葉さえも あなたなら言えそうだったのに
就連相愛話語 你都欲言又止
足元の落ち葉が騒いでいる
唯有腳邊落葉 仍在不斷吵鬧
最初の一歩で はじめましょう
重新邁出 最初一步
あの柔らかいキスから やり直して
重新吻上 輕柔一吻
あぁ ふたを開けたら もう溜息が出るほど深くて
睜開雙眼 歎息不斷
あなたの歩幅は少し私より大きいから
你的步幅 略大於我
2人の歩くスピードが ちぐはぐなままで進んできた
兩人共同邁步 接連向前邁進
気付けばあなたが届かない距離で 手を伸ばしても触れられない
不知不覺 兩人距離 我已碰觸不到
誰より側にいたのに お互いつけた傷を隠していた
最願在你身旁 隱藏彼此傷痕
巻いた青いマフラー 握り締めた
青色圍巾 握於掌中
かけていく薄着の子供 追いかける母親の影
輕裝孩子奔跑在前 母親身影緊隨其後
かけがえのない愛情で 時には走ったりしながら
為那不可替代之愛 我們需要時而奔跑
包んでいられたなら…
時而包裹
今はまだ強がるくらいで 自分を騙し続けるけれど
而今仍在逞強 仍在欺騙自己
それでもいいの 次会った時には キライだよって嘘つくから
這樣也無所謂 再見之時 謊稱厭惡
この季節の太陽は 頼りないけどそれでも輝く
這個季節陽光微弱 但卻仍舊綻放光輝
そろそろ先へと進まなきゃね
你我也要前進
留言列表
