追尋夢想

連結 : DAZBEE  - はじまりのまえ、おしまいのあと ( 开始之前、结束之后 ) 字幕版

連結 : DAZBEE  - はじまりのまえ、おしまいのあと ( 开始之前、结束之后 )

DAZBEE  - はじまりのまえ、おしまいのあと ( 开始之前、结束之后 )

作詞：砂守岳央(未来古代楽団)

作曲：松岡美弥子・砂守岳央(未来古代楽団)

編曲：松岡美弥子(未来古代楽団)

歌：DAZBEE

むかし、あるところ
なつかしいおはなし
おしまいのあとを
だれもしりはしない

很久以前，在某個地方
流傳著令人懷念的童話
其終結後的故事
誰也未曾知曉

巡り巡り星が繰り返し
定められたかたち描く空
流れ零れ堕ちる迷い子は
見上げ焦がれ捧ぐ罪人の歌

周而復始 星晨循環往復
以既定形式虛構出的天空
墮落塵世流離失所的迷途羔羊
抬頭向天獻上罪人之歌

はじまりのまえに
決められた言の葉
紡ぐ糸車
それが僕らだった

在初結之前
早已被定下的言語
將其編織的紡車
那正是我與你

お願いお願いどうか泣かないで
君以外の誰かになれずに
祈り願い望むことさえも許されない
それは咎人の夢

求求你 請你不要哭泣
我無法成為你以外的人
就連祈求渴望都不被允許
帶罪之人的夢想

砕けた硝子色の楽園
拾う指に傷を残す

破碎的琉璃色樂園
拾起的指尖上留下了傷痕

昔々、遠い遠い場所
君は君で僕は僕だった
破り捨てた頁の何処に
あったはずのおしまい探して

很久很久以前, 在某個遙遠的地方
你仍是你我還是我
在被撕毀的書頁裡
尋找本該存在的終結

巡り巡り星が繰り返し
定められたかたち描く空
流れ零れ堕ちる迷い子は
見上げ焦がれ捧ぐ罪人の歌

周而復始 星晨循環往復
以既定形式虛構出的天空
墮落塵世流離失所的迷途羔羊
抬頭向天獻上罪人之歌

むかし、あるところ
なつかしいおはなし
おしまいのあとを
だれもしりはしない

很久以前，在某個地方
流傳著令人懷念的童話
其終結後的故事
誰也未曾知曉