追尋夢想

連結 :  i☆Ris - Endless Notes [ 格林筆記 ED ]

連結 :  i☆Ris - Endless Notes [ 格林筆記 ED ]

i☆Ris - Endless Notes [ 格林筆記 ED ]

填詞、作曲：馬淵直純    編曲：大久保薰    歌：i☆Ris

ねえ、始まりを告げた物語の結末は
どんな世界描くのだろう
繰り返されてゆく絶望の中で
僅かな光を求めページをめくった

這個開始書寫的故事
到底會描寫出什麼樣的世界呢
在不斷重複的絕望中
為求得那一絲光芒 我翻動書頁

綴られた運命を書き換えて
足掻き続ける未来のため

為改寫既定的命運
竭力反抗之未來

ボクらは何度でも探すんだ
たとえどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
運命を超える未来を求めて
どこまでも

多少次我們都會去尋找
哪怕路途再艱險
也要將手伸向未知的天空
為引發希望之光傾瀉大地的奇蹟
尋求超越命運的未來
不斷前行

触れては消えてゆく儚い夢
答えなど無いとしても探し続けた
刻まれた傷跡強く抱きしめて
どんな痛みも背負って歩いてゆくんだ

去觸及隨即消逝的虛幻夢想
即使沒有答案我也不斷尋找
緊緊擁抱著鎸刻而下的傷痕
無論背負怎樣痛楚也要走下去

踏み出した明日さえ分からずに
進み続ける導かれて

縱使連邁出的明天也一概不知
仍持續引導著我們向前進發

瞳の奥底に誓った
崩れそうな道の向こう
流した涙も力にして
創られた確かな決意が背中を押すから
新しい朝を夢見続けてる
いつまでも

在眼眸深處起誓
朝向崩塌的道路上
流下的淚水也能轉化為力量
因為開創的明確決心在背後推動著我們
才能一直夢想著嶄新的早晨
直到永遠

明日の光に怯えないで
上を向いて(信じて)
ほら道を照らすから

不要害怕明天的光芒
抬頭向前(深信著)
看呀 照亮了我們道路

ボクらは何度でも探すんだ
たとえどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
運命を超える新たな未来へ
過去を振り切って
さあ行こう

多少次我們都會去尋找
哪怕路途再艱險
也要將手伸向未知的天空
為引發希望之光傾瀉大地的奇蹟
邁向超越命運的嶄新未來
揮別過去
來吧 往前行