追尋夢想

安田レイ - Mirror ( 鏡子 )

作詞：yumeiroecho・田中秀典・玉井健二

作曲：林奈津美

歌：安田レイ


月明かり流れ込んで　影を並べた
鏡に映る世界は　モノクロ

皎潔月光的照耀　投射出排排身影
鏡中相映的世界　黑白慘淡


寄り添う心と心　重ねた記憶
リンクするキズナと傷が強さをくれた

彼此依偎的雙心　交織著記憶
相互連結著的羈絆與傷痛賜予了我堅強


キミの為に何が出来る？
私がここにいる理由
確かなことは一つ　結んだ約束

為了你我能夠做些什麼？
如今立於此地的理由
肯定是為了　彼此允下的承諾


曇りのない眼差しを　遮るものは何もないから
近くにいるよ　いつも　私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ　キミの微笑む顔が見たいよ
ただ　それだけでいい

這雙凜冽的雙瞳與視線　世上並無物能令其蒙蔽
我會在你身旁　一直以來如心電般的聲音
一眼窺探鏡中究竟　盼望能一睹你微笑的臉龐
只需　如此便心滿意足


互いが抱えた不安　打ち明けた夜
自分のことのように頷き合ったね

相互懷抱著不安　傾情相訴的夜晚
你就像感同身受般體諒並認同著我


たとえキミが疑っても
私が信じているから
ずっとこれからも“キミの代わりはいない”と

那怕你使人產生了誤解
至少還有我相信著你
未來漫長日子裡“你依然會是無可取代的唯一”


言葉にできなくても　その横顔で伝わるから
一人じゃないよ　ずっと　胸の奥に響く声
向かい合わせた素顔　今　キミの頬に手を伸ばすよ
迷い拭ってあげたい

就算有難言之隱　還是能從你的側臉明白一切
你並非是孤身一人　永遠響徹在心底的聲音
面對著面坦誠相對　現在的我將手向著你的臉頰伸去
希望能替你拭去迷惘


輝きも涙も　まっすぐ映すから
ふたりはいつだって　ひとつになれる

無論光采或淚水　皆能映現而出
彼此兩人一直都是　相知腹心相照如鏡


曇りのない眼差しを　遮るものは何もないから
近くにいるよ　いつも　私にだけ届く声
鏡を覗き込んだ　キミの微笑む顔が見たいよ
ただ　それだけでいい
キミがいるだけでいい

這雙凜冽的雙瞳與視線　世上並無物能令其蒙蔽
我會在你身旁　一直以來如心電般的聲音
一眼窺探鏡中究竟　盼望能一睹你微笑的臉龐
只需　如此便心滿意足
與你相隨相伴便已知足