追尋夢想

連結 :  菅原紗由理 - はばたくキミへ

菅原紗由理 - はばたくキミへ

作詞/歌：菅原紗由理    作曲：YUKI“Jolly Roger”

自分が誰かと違う事
誰かが自分と違う事
どんなに上手くいかない日も
どれだけ不器用であっても

自己与谁不同
谁与自己不同
无论多难熬的日子
无论多么笨拙

その目をそらす事無く
キミはいつでもキミらしく
その道を歩んで行けばいい
心の思うままに

也不会移开视线
你总是有你的风格
沿着那条路走下去就好
就如心中所想

悩んだその時肩を寄せて
おどけた顔して笑わせて
その何気ない優しさがいつでも
心を突き動かすの

苦恼的时候靠着我肩
做鬼脸地笑
那无意间的温柔总是
涌上心头

ここからキミの夢始まってゆく
誰だって迷う日もあるけど
いつかその想い叶うと信じて
キミの背中に ずっとエールを贈るよ

从这里开始你的梦想
谁都有迷惑的日子
坚信着总有一天能实现所想
会一直在你身后声援你

あの日もこんな風が吹いて
無邪気に真っすぐな笑顔で
嬉しい時は抱きしめ合い
喜び分け合ったね

那天也吹着这样的风
纯真无邪的笑容
开心的时候拥抱
分享喜悦

正しい事は何なのかさえ
わからずうつむいていた時も
何も言わず受け止めてくれたのは
誰かじゃなくキミだった

什么是正确的
迷惑不解地低着头的时候
什么也不说 默默接受
不是他人就是你

ここからキミの夢始まってゆく
たとえ弱い自分に出会っても
キミじゃなきゃ出来ない事があるの
だから もう迷わずに...

从这里开始你的梦想
即使与软弱的自己相遇
只有你才能做到的事
所以 不要再迷茫...

どんな事が起きたとしても
悔しさに涙みせても
その思いずっと持ち続けて欲しい
いつも自分らしくいるために

无论发生什么事
也不让人看到懊悔的眼泪
希望这个想法一直持续着
总是保持着自己的风格

春の陽に染まるキミの横顔に
始まりの瞬間を感じたんだ
キミのその靴に羽が生えるように
未知なる道へ Oh…
ここからキミの夢始まってゆく
広がる世界へ飛び出そう
いつかその想い叶うと信じて
キミの背中に ずっとエールを贈るよ

春日暖阳染上你的侧脸
感受到开始的瞬间
像你的鞋里长出翅膀一样
迈向未知的道路...
从这里开始你的梦想
飞向更广阔的世界
坚信着总有一天能实现所想
会一直在你身后声援你