追尋夢想

早見沙織 - やさしい希望 ( 溫柔的希望 ) [ 赤髮白雪姬 OP ]

作詞：早見沙織 作曲：矢吹香那 編曲：前口渉 歌：早見沙織


「はじまり」　それは曖昧
きれいに並べたいけれど

“故事的开端” 那是有点模糊的感情
虽然只是想优雅地和你并肩而立


ほんとうに伝えたい言葉だけ
絡みほつれて言えない

只是想要将我的真心话说给你听
心绪万千 最后什么也没说出口


ゆっくり吸い込み
やさしい希望がずっと続くように

缓缓地深吸一口气
希望这温柔的希望能够永存


見えるかな
この場所にいることを
指先に描いた道しるべ
届くかな
わたしは　今日笑えるように
あなたは　明日微笑んで
きっと　きっとね

你看见了吗
我在这里等着你
我用指尖描绘的路标
能够传达给你吗
就像今天的我也是微笑的模样
明天的你 也一定会用微笑来回应我吧
一定会是这样的 我深信不疑


すくむ足で踏み出した
未来に答えなんてない

迈开胆怯的脚步踏上旅程
未来究竟如何仍然不得而知


たいせつに抱きしめたい絆が
胸につかえて苦しい

想要紧紧拥入怀中的 那重要的羁绊
却堵在了心头 令人苦恼


あなたが信じた景色に
わたしをそっと重ねてく

你所坚信的那片景色
也悄悄地在我的心中蔓延着


見えるかな
この場所にいることが
確かな「はじまり」を示してる
届くかな
あなたに　今日雨が降るなら
わたしが　明日傘をさす
きっと

你看见了吗
在这片大地上发生的一切
都昭示着我们真正的起点
你感受到了吗
如果 今天的你被落下的雨水打湿
那么我 就会是明天的你手中的伞
我坚信着


やっとわかったよ
いつでも　ひかれ合うから
頑張れる　一緒に

我终于明白了
无论何时 只要两个人心心相印
那就能够一起努力加油


見えたんだ
この場所にいることを
見上げてた　ここから踏み出して
届けるよ
わたしは　今日笑えるように
あなたと　明日微笑んで
ずっと　ずっとね

你看到了吧
这片大地上发生的一切
抬头仰望 就从这里开始启程
传达给你吧
就像今天的我也是微笑的模样
明天的你 也一定会用微笑来回应我
永远 直到永恒