追尋夢想

水樹奈々 - SCARLET KNIGHT ( 鮮紅的騎士 )

作詞：水樹奈々 作曲.編曲：藤間 仁(Elements Garden) 歌：水樹奈々


導いて僕を…Endless Light

請引導我...無止境的光


「守るものがありますか？」
言葉よりも素直な涙
隠し切れないoverflow

「有需要守護的東西嗎?」
比言語更誠實的淚水
不能完全隱藏的overflow(溢滿的思念)


「信じるものがありますか？」
壊れそうな未来を何度も閉じ込め
心凍らせていた

「有值得相信的東西嗎?」
屢次將快要崩壞的未來閉鎖
一直把內心雪藏


ちっぽけなこの手に抱えきれない程の夢
想像が現実をいつの日か追い越して
幻の海泳いでた　ずっと

在這細小的手掌中 有多的抱不盡的夢
「想像」在某一天追趕過現實
一直在幻境的海上浮游著


今すぐ君に届けたい
曇天―嘆きの空―を貫いて
夜が見せる星の鏡　真実を照らしていくよ
緋色の鍵　こだまする
僕の鼓動はもう止められないから

現在就想 穿透過這陰天(嘆息的天空) 傳遞到你心中
夜空是讓人看清繁星的鏡 要映照這真實
深紅色的鑰匙 發出回聲
我的內心悸動 已不能再被停止


「大切なものがありますか？」
その温もり、髪を伝う優しさ　僕だけが知ってる

「有需要珍惜的東西嗎?」
那溫暖 那傳到髮絲的溫柔 只有我知道


特別じゃなくてもいいんだ
すぐ傍にある　いつも通りの笑顔
それが僕の特別
やっと見付けた　本当の気持ち

不是「特別的」也不要緊
在我身邊的 那慣常的笑容
那就是我的特別
終於發現了 我真正的心意


「君がいる」
ただそれだけで強くなれるよ　不思議だね
解析不能な感情　僕の世界包んでいく
君の声を聞かせて…
繋がる視線の先に　永遠の約束

「有你在」
只是那樣 便令我堅強 真不可思議
不能分析的感情 包裹著我的世界
請讓我聽到你的聲音...
在我看到的視線前面 是永遠的約定


響き合う　君と…Endless World

讓我們一起發聲...無止境的世界


今すぐ君に届けたい
曇天―嘆きの空―を貫いて
夜が見せる星の鏡　儚い記憶さえ　抱きしめる

現在就想 穿透過這陰天(嘆息的天空) 傳遞到你心中
夜空是讓人看清繁星的鏡 連短暫的夢境 也能抱緊


僕がいるから　いつだって隣においで
呼応する二人の願い重なって
夜明け―あした―を動かしていくよ
僕等の鼓動はもう止められないから

有我在這裡 隨時也請你來到我身邊
二人互相呼應的祈願交合
要起動明天
我們的內心悸動 已不能再被停止


SCARLET KNIGHT

鮮紅的騎士