追尋夢想

相沢舞 - ユメミタソラ [ 空を見上げる少女の瞳に映る世界 天上人とアクト人最後の戦い ED ]

作詞、作曲：yozuca* 編曲：chokix 歌：相沢舞


いつもと同じ笑顔 いつも見慣れたこの坂道
ここから見える空に 君が生きる世界がある

一如往常同樣的笑容 一如往常熟悉的這個坡道
從這裡所望見的天空 有著你存在的世界


またどこかで巡り会う
時空(とき)の壁を超えて行ける

我們還會在某處相逢
跨越時空的障壁前行


君の温もり その温かさ 伝わる祈りが
教えてくれた大切なこと
今をあきらめない
ずっと…信じてる…

你的溫暖 透過那溫暖的祈禱
教會我的重要的事物
不要放棄當下
一直…如此深信著…


確かな想い胸に
羽根を広げ飛べる心も
臆病風が吹いて
迷い立ち止まる心も

在我胸中確切的思念
將內心思緒展開翅膀飛翔
怯懦的風吹拂而來
將徬徨的內心就此打住


その全てを捨てないわ
本当の強さを知った

不要捨棄所有一切
明白了真實的堅強


見上げた空に映る世界が
今日もこれからも
変わらずそこに在りますように
願い続けるから
ずっと…いつまでも…

在仰望天際所映照的世界
今天也好 未來也罷
就像往日保持不變在那裡
我會持續許願
一直…一直下去…


君の温もり その温かさ 伝わる祈りが
教えてくれた大切なこと
今をあきらめない
ずっと…忘れない…

你的溫暖 透過那溫暖的祈禱
教會我的重要的事物
不要放棄當下
一直…不曾忘記…