追尋夢想

Suara - adamant faith ( 堅定信念 ) [ 傳頌之物OVA 受讚頌者OVA OP ]

作詞：須谷尚子 作曲・編曲：松岡純也 歌：Suara


長き月日を重ね　輝きを潜めては
必然と信じていれた　マグマのゆりかごの中

不斷重複著那長長的日子　隱藏起來的光輝
相信著必然　在那岩漿的搖籃中


どこを見ているの　何を考えて　消えてしまいそうに儚く切なくて
どこを攻めてるの　何を得られたの　すぐそばで私はあなたを見ています

正在看著哪裡　思考著什麼　快要消失般如此短暫的難過
要進攻哪裡　能得到些什麼　就在旁邊我看見了你


憧れて待ちわびて　一途な力は強く
恋焦がれ惑わせて　想いとはうらはらに上手くいかなくて

因憧憬而焦急等待著　專注的力量是很強的
因熱戀而困惑著　希望的是對表裡不一不拿手


例え向かう未来が　誰かに決められても
あなたのためになるのなら　抗(あらが)わず進むけれど

假如所朝向的未來　就算被某人所決定
為了你的話　就算不反抗也會前進


例えわからなくても　心は覚えている
あなたを信じていれるよ　灼熱のマグマの中

假如就算不知道　內心也會感覺到
相信著你喲　在那灼熱的岩漿之中


どこに惹かれたの　何を求めたの　
すぐそばで私は語りかけています

被哪裡所吸引　尋求著什麼　
就在旁邊我說著話


うらめいて傷つけて　歯止めがきかぬ世界で
絶え間なく愛されて　あなたの腕の中で永久に眠りたい

怨恨著受到傷害　在煞不住的世界裡
從不間斷地被愛著　想在你的胳臂中永遠地沉睡


例え忘れていても　身体は覚えている
あなたを信じていれたよ　闇深く生れ落ちて

假如就算忘記了　身體也會記得
相信著你喲　深沉的黑暗誕生且落下了


きらめいて揺らめいて　閉じ込め逃げぬ光に
恋焦がれ惑わせて　幸せと災い呼ぶ運命となりて

閃爍著晃動著　被關起來無法逃離的光
因熱戀而困惑著　與呼叫著幸福與災難的命運相鄰


例え向かう未来が　自分で決められても
あなたのためにだけ全て　何に変えても捧げる

假如所朝向的未來　就算由自己來決定
為了你僅有的全部　就算什麼都會改變也會奉上


長き月日を重ね　輝きを潜めては
必然と信じていれた　闇深く生れ落ちて
マグマのゆりかごの中

不斷重複著那長長的日子　隱藏起來的光輝
相信著必然　深沉的黑暗誕生且落下了
在那岩漿的搖籃中