追尋夢想

椎名豪 feat.naomi ( Kouhaichi ) - 荒廢地

作詞：平尾隆之、naomi 作曲：椎名豪 編曲：宮野幸子 歌：椎名豪 feat.naomi

翻譯：Vikjlz0


水辺にそっと浮かんだ　孤独な夢見ていた
遠い遠い記憶をたどり
遠く遠く旅を続けてる　今も・・・

在水邊悄悄浮現出　如夢中所見那孤獨
追隨著那恆久遙遠的記憶
延續著恆久遙遠的旅途　如今也是・・・


いつか
未来の果てで　また巡り会えたら
強く抱きしめたい
冷たく霞む　この世界の中で
強く生きるのなら
どんな風の中　歩いて行く
未来の果てで　あの空の向こうまで

總有一天
在未來的盡頭　我們還會再度相會時候
很想緊緊擁抱著你
處在寒冷的朝霧　於這世界之中
如果能堅強地活下去
無論遇上怎樣的風中　邁步向前而去
在未來的盡頭　直達那天空的彼端


時雨にそっと散りゆく　孤独な夢　泣いてた
深々　濁るこの泥の中で

陣雨中悄然凋零的孤獨之夢　淅淅瀝瀝
深深落入渾濁的泥濘之中


そして
暗闇に差す　ひとすじの光を
強く抱きしめたい
儚く強く　生きて行けるのなら
その手に託すから
汚れた荒野の花のように
繋いでいくよ　託された命を

然後
我想緊緊擁抱
射穿黑暗的那一束光
若能短暫而強大地活著
我將託付那雙手
宛如污濁荒野的花朵一般
將被交託的生命聯繫在一起


壊れた町に咲く大輪の花
涙をこらえ　震えてるの
数えきれない　無数の魂が
大地とともに叫んでいる　だけど

在崩壞的城市上 綻放一朵大花
強忍淚水 在顫動著
不計其數的無數的靈魂
與大地一起悲鳴著　但是


そこからまた　命が芽吹く
聞こえる？　小さな鼓動
感じる？　確かな温度
伝わる？　託した想い

生命將從那裡開始再度萌芽
聽到了嗎？　那細小的鼓動
感覺到了嗎？　那確切的溫度
傳達了嗎？　我想託付的思念


すべては未来のため

一切都是為了未來


いつか
未来の果てで　また巡り会えたら
強く抱きしめたい
冷たく霞む　この世界の中で
強く生きるのなら
どんな風の中　歩いて行く
未来の果てで　あの空の向こうまで

總有一天
在未來的盡頭　我們還會再度相會時候
很想緊緊擁抱著你
處在寒冷的朝霧　於這世界之中
如果能堅強地活下去
無論遇上怎樣的風中　邁步向前而去
在未來的盡頭　直達那天空的彼端


そして
暗闇に差す　ひとすじの光を
強く抱きしめたい
儚く強く　生きて行けるのなら
その手に託すから
汚れた荒野の花のように
繋いでいくよ　託された命を

然後
我想緊緊擁抱
射穿黑暗的那一束光
若能短暫而強大地活著
我將託付那雙手
宛如污濁荒野的花朵一般
將被交託的生命聯繫在一起