追尋夢想

Hitomi - Starboard [ 最後流亡-銀翼的飛夢-ED ]

作詞.作曲.編曲.歌：黒石ひとみ


空はどれほど高いのだろう
風はどれほど強いのだろう
水はどれほど澄んでるだろう
君の胸の中では

天空是多麼的高對吧
風勢是多麼的強勁對吧
水是多麼的清澈對吧
在你的胸中


涙受け止める　君の手の平に
いつかなりたい
同じ悲しみ　同じ空気を
分け合いたい

淚水制止在　你的手掌心中
總有一天想要實現
一樣的悲傷　一樣的空氣
想要分享


いま走り出す船の先を
ためらわず君の向きへ進めて

現在開始啟航的船頭
毫不猶豫的向著你的方向前進


風の海で帆柱(ほばしら)を立て
雲の波を滑り始めよう
遠い星を羅針盤(コンバス)にして
君と目指す彼方へ

在風之海中豎立起桅杆
開始滑行在雲之波浪間
以遠方的星辰做為羅盤
前往與你約定的彼方


果てない空へと　君の目差しに
何が映るの
同じ行き先　同じ光を
見続けたい

朝向著無盡的天空　在你的眼神中
映照著什麼
一樣的目的地　一樣的光芒
想繼續看著


地図に載らない未知への場所
帆を上げて面舵とり越えてく

前往地圖上沒有記載的未知的場所
揚起帆右滿舵超越過去


空はどれほど高いのだろう
風はどれほど強いのだろう
水はどれほど澄んでるだろう
君とそれを知りたい

天空是多麼的高對吧
風勢是多麼的強勁對吧
水是多麼的清澈對吧
想與你一同知曉那些


空はどれほど高いのだろう
風はどれほど強いのだろう
水はどれほど澄んでるだろう
君の胸の中では

天空是多麼的高對吧
風勢是多麼的強勁對吧
水是多麼的清澈對吧
在你的胸中


風の海で帆柱(ほばしら)を立て
雲の波を滑り始めよう
遠い星を羅針盤(コンバス)にして
君と目指す彼方へ

在風之海中豎立起桅杆
開始滑行在雲之波浪間
以遠方的星辰做為羅盤
前往與你約定的彼方


空はどれほど高いのだろう
風はどれほど強いのだろう
水はどれほど澄んでるだろう
君とそれを知りたい

天空是多麼的高對吧
風勢是多麼的強勁對吧
水是多麼的清澈對吧
想與你一同知曉那些