追尋夢想

堀江由衣 - Heart Relation [ DOG DAYS 第2季 第8話 插曲 ]

作詞：都築真紀 作曲：中沢伴行 編曲：新井健史 歌：堀江由衣


何時でも 傍にいた あなたのその隣
同じ願いごと 抱きしめていられた

我永遠在你的身邊 你的身旁 一直有我在
我們緊緊懷揣著 那份同樣的願望


この手を伸ばして
あなたに触れたい
始まりの鼓動を聞いて

伸出這雙手
想要觸碰到你
聆聽這起始的跳動


きっと　繋がりリレーション 空に描き出す
もっと　勇気を集めて 强く　强く　心繋がれるように

羈絆會緊緊相連 在天空中描繪出來
聚集更多的勇氣 緊緊地　緊緊地　讓兩顆心相連


近くて遠い距離 時にはすれ違い
何時でも　変わらない 愛しさ　大切さ

近在咫尺又遠在天邊的距離 季節不停地交錯
無論何時　都不會改變 對你的愛與珍惜


触れ合う心と
新しい夢に
始まりの鼓動が響く

緊緊相連的心
嶄新的夢想
傳來了起始的跳動


きっと　広がるリレーション 夢を叶えよう
もっと　勇気を集めて 强く　强く　光溢れ出すように

彼此的羈絆會更加牢固 實現那份夢想
聚集更多的勇氣 更多地　更多地　讓光輝溢滿出來


青空の下　響く鐘の音
耳を澄ませて
始まりはすぐそこ

在那片青空下　敲響大鐘的聲音
去側耳傾聽
起點就在眼前


强く　结んでリレーション 夢を叶えてく
熱く　繋いだ誓いを もっと　もっと

緊緊連接的羈絆 去實現那份夢想
緊緊相連的誓言 更多地　更多地


きっと　繋がりリレーション 空に響かせて
もっと　勇気を集めて 强く　强く　心離れないように

羈絆會緊緊相連 讓心聲響徹天空
聚集更多的勇氣 緊緊地　緊緊地　讓兩個心永不分離