追尋夢想

影片 : Yoyo Idiots ( 中 )




高田憂希 山口愛 戶田惠 竹尾步美 - SAKURAスキップ [ NEW GAME! OP ]

作詞：kocho 作曲、編曲：奧井康介

歌：fourfolium（涼風青葉（高田憂希）、瀧本日富美（山口愛）、篠田初（戶田惠）、飯島結音（竹尾步美））

歌詞翻譯：SpringLea


めぐりめぐってEveryone
何かが待っているのかな？
強くなれる
そう君は1人じゃないよ

Stand up★
不斷行走徘徊的每人
正等待著些什麼?
變得更加堅強
沒錯 你並不是一個人
Stand up★


何気ないような朝がきた
おふとんが　いとしいな
楽しい1日になるよ
走り出しそう

來臨了暖呼呼般的早晨
賴著舒服的被子
成了快樂的一天
就出發吧


遠い日々　変わってった景色
さぁ大切な場所手に入れたら

遙遠的過往 逐漸改變的景色
用雙手去接納重視的地方


めぐりめぐってEveryone
何かが待っているはずだ
強くなれるよ 1人じゃない
イマジネーション越えよう！

不斷行走徘徊的每人
正等待著些什麼?
變得更加堅強吧 你並不是一個人
超越想像力吧!


めぐりめぐるよEveryday
勇気をもっと掴んだら
笑顔をぎゅっと詰め込んで
熱いキモチでのっていこう！

不斷行走徘徊的每人
若更加地握緊勇氣
就能夠充滿笑容
抱著熱情的心情向前!


一緒に過ごせるあの場所
到着まであと少し
はなまるな1日にしよう
全力だそう

一起度過的那個地方
直到抵達也些許距離
來個歡笑的一天
全力以赴


嬉しいこと悔しいこともぜんぜんぶ
力に変えて前向いたら

喜悅的事 不甘心的事 都全部
用全力去改變向前邁進


めぐりめぐってEveryone
何が待っているのかな？
強くなれる
そう君は1人じゃないよ

Stand up★
不斷行走徘徊的每人
正等待著些什麼?
變得更加堅強
沒錯 你並不是一個人
Stand up★


めぐりめぐるよEveryday
青い季節は輝いて
わくわくが溢れてくよ
限界塗り替えていこう！

不斷行走徘徊的每人
清爽的季節正閃耀
充滿了興奮
將所有都染上向前吧


ユメのユメのユメの先
ジャンプをしたその先も
同じ想い重ねて進んでいこう！

夢想 夢想 夢想的先前
跳躍的這個先前也
交織彼此的想法前進出發!


めぐりめぐってEveryone
何かが待っているはずだ
強くなれるよ 1人じゃない
イマジネーション越えよう！

不斷行走徘徊的每人
正等待著些什麼?
變得更加堅強吧 你並不是一個人
超越想像力吧!


めぐりめぐるよEveryday
勇気をもっと掴んだら
笑顔をぎゅっと詰めこんで
熱いキモチでのっていこう！

不斷行走徘徊的每人
若更加地握緊勇氣
就能夠展現笑容
抱著熱情的心情向前!