追尋夢想

Riya - 海鳴り

作词：riya 作曲：enfonius 编曲：kiku 歌：riya


飽きることなく今を過ごした　思いを込め
未来は遥か彼方　思い出話のよう

带着思念 悠然地度过 每一天的时光
未来还很遥远 如同回忆的


時にすがる　窓の向こう
工場跡の広場ももうない

岁月般 越过窗棂
步入时空工厂的旧址 广场早已换了模样


海鳴りが聞こえたよ　どんなことを話そう
君が目を閉じるまでの短い時間
影さえも残さず流れてゆく勇敢を
かけがえない思い出へといつか繋げるか

我听到了海鸣的声音 要从哪里说起呢
你的双眼闭合间 转瞬而去的决心
连影子也不曾留下 要到何时
才能连接 那独一无二的珍贵回忆呢


飽きることなく今を紡いだ　思いを込め
未来はは遥か彼方　夢物語のよう
　
带着思念 悠然地编织 每一天的时光
未来还很遥远 宛如梦幻


冬が終わる　窓を開けた
古い屋根だけ水に光ってた

冬天有终结的时候 推开窗户
老旧的屋檐下 只有滴水在闪耀

　
海鳴りが聞こえたなら浜を目指そう
どんなわがまま言ってもいい叶えるから
僕たちが捨てては流してゆく情感を
かけがえない思い出へといつか繋ぎたい

能听到海的鸣叫的话 就走向海岸吧
就算再任性的话 也能将其梦想成真
我们抛开 随风而去的感情
要到何时才能连接 那独一无二的珍贵回忆呢

　
飽きることなく今を愛した　思いを込め
未来は遥か彼方　一面の雪景色

带着思念 享受爱的每一天 未来还很遥远
未来还在遥远的彼方 眼前是一片雪白的世界