追尋夢想

- 歌詞 1 -

ViViD - 光-HIKARI- [ MAGI 魔奇少年 第二季 OP2 ]

作詞：SHIN 作曲：RENO 編曲：ViViD、岸利至 歌：ViViD

歌詞翻譯：奈亞拉托提普


もう迷わない
ほら目の前に　広がった僕らの
生きる世界

我已不再迷網
看啊 呈現在我們眼前 擴展至遠方
的鮮明世界


守れないまま　傷跡だけが増えていく
胸を刺す雨に打たれて　君の手をとった

沒能守護一切 唯獨傷痕不斷增加
任淒風苦雨灑落於身 執意牽起你的手


抱えてた千の涙は優しく
二人を照らす

擁抱起無數淚水的那份溫柔
照亮著彼此


君と描いた夢は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまずきながら　歩いてく強さを
見つけたから

與你一同描繪的夢想絕不會消逝
不論永別亦或痛苦也絕不會忘卻
已不會再畏懼
因為我已找到
即使失敗也能再度站起的堅強


孤独な街で　ため息ばかり重ねてた
冷えきった視線の先に　君を浮かべた

於孤獨的街道 重複著嘆息
冷卻的視線前方 浮現出你的身影


鮮やかな千の音色が　僕らの願いを運ぶ

鮮明的萬千音色 遞送著我們的心願


影をおとして　生まれる光
なにもかも未来へと繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に　広がった僕らの
生きる世界

黑影散去後 所誕生出的光芒
一切都與未來緊緊連繫
我已不再迷網
看啊 呈現在我們眼前 擴展至遠方
的鮮明世界


流れる時の速さにたまに取り残されそうになるけど
涙の理由(わけ)もふざけた顔も　全て包むよ

儘管偶爾會被飛逝的光陰給拋置後方
然而落淚的理由與你那一笑置之的臉龐 將一切都給包容


君と描いた夢は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまずきながら　歩いてく強さを
見つけたから

與你一同描繪的夢想絕不會消逝
不論永別亦或痛苦也絕不會忘卻
已不會再畏懼
因為我已找到
即使失敗也能再度站起的堅強


君がいたから　生まれた光
大丈夫　僕らは繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に　広がった僕らの
生きる世界

因為你的存在所誕生出的光芒
已將我們給緊緊連繫 不要緊
我已不再迷網
看啊 呈現在我們眼前 擴展至遠方
的鮮明世界


===================================

- 歌詞 2 -

ViViD - 光-HIKARI- [ MAGI 魔奇少年 第二季 OP2 ]

作詞：SHIN 作曲：RENO 編曲：ViViD、岸利至 歌：ViViD


もう迷わない
ほら目の前に 広がった僕らの
生きる世界

不再迷茫了
你看 眼前扩展开的
我们生存的世界

守れないまま 傷跡だけが増えていく
胸を刺す雨に打たれて 君の手をとった

仍旧无法守护　只有伤痕不断增加
被刺向胸口的雨击打　抓住你的手


抱えてた千の涙は優しく
二人を照らす

怀抱的无数眼泪温柔地
将两人照亮


君と描いた夢は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまづきながら 歩いてく強さを
見つけたから

和你一起描绘的梦想不会消失
离别和痛苦都不会忘记
不会再害怕了
因为在跌跌撞撞之间
我已找到了赖以前进的坚强


孤独な街で ため息ばかり重ねてた
冷えきった視線の先に 君を浮かべた

在孤独的街　只有叹息不断堆积
在变冷的视线的前端 浮现出你的容颜


鮮やかな千の音色が 僕らの願いを運ぶ

纷繁的千种音色将我们的心愿传递


影をおとして 生まれる光
なにもかも未来へと繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に 広がった僕らの
生きる世界

抛弃阴影后新生的光明
万事万物都通往未来
不再迷茫了
你看 眼前扩展开的
我们生存的世界


流れる時の速さにたまに取り残されそうになるけど
涙の理由(わけ)もふざけた顔も 全て包むよ

虽然偶尔会感到似乎就要被时间的洪流遗弃
流泪的理由和胡闹的神情 全部都会囊括


君と描いた夢は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまづきながら 歩いてく強さを
見つけたから

和你一起描绘的梦不会消失
离别和痛苦都不会忘记
不再畏惧了
因为在跌跌撞撞之间
我已经找到了赖以前进的坚强


影をおとして 生まれる光
なにもかも未来へと繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に 広がった僕らの
生きる世界

因为你在我身边才产生的光
没关系　我们是联系在一起的
不再迷茫了
你看 眼前扩展开的
我们生存的世界