結城アイラ - 星が永遠を照らしてる
作詞：畑亜貴 作曲：黒須克彦 編曲∶市川淳 歌：結城アイラ
信じてる
星は今日も光るでしょう
あなたの頭上に
我相信
今晚的星星也会为你闪耀吧
遠くても
私たちへ降りそそぐ
同じ輝きが
即使距离相隔再远
也会予以我们一样的光芒
きっとここに帰る道を
照らすための小さな希望
一定会成为
照亮你回家路上的小小希望
ひとり見あげる空へと
永遠(とわ)のつながりを願えば
たとえ悲しみの日々であっても
もう一度会えますか
我独自一人仰望著星空
多希望能和你永远在一起
即使日子再怎麼难过
也深信能再与你相见
そう大丈夫だと心は知ってる
ふたりの約束でしょう
没错 我相信我们一定可以的
因为这是我们的约定对吧
愛ゆえに
星を越えて征くのでしょう
私が止めても
正因为你爱我
即使我反对 你也会为了梦想而离开我吧
遠くへと
無事を祈る想いには
翼が生まれる
飞向遥远的地方
为你祈祷著平安无事的这份想念
一天比一天浓厚
白い羽よ 強き羽よ
優しい夢を分けてあげて
雪白又坚强的羽毛啊
请赋予我温柔的幻想吧
ひとつひとつの命が
永遠(とわ)へつながる物語
そして巡り合う時を待ってる
寂しく瞬いて
这是诉说著每一个生命
盼望能永远在一起的故事
同时也诉说著这是两人等待
一段寂寞又短暂的相逢过程
ああ運命のなか心が呼んでる
いつかは戻るのでしょう
啊! 在命运里我的心在追问著
总有一天你会回到我身边对吧
願いは未来 銀河の鼓動
孤独を抱いて明日へ
届かないことなど わかっているけど
思わず手を差しのべる
我的愿望悬在未来 变成银河的悸动
怀抱著孤独的心情迎接每一天
虽然我知道 这麼做是不可能有结果的
但还是情不自禁伸出双手
ひとつひとつの命が
永遠(とわ)へつながる物語
そして巡り合う時を待ってる
寂しく瞬いて
这是诉说著每一个生命
盼望能永远在一起的故事
同时也诉说著这是两人等待
一段寂寞又短暂的相逢过程
ああ運命のなか心が呼んでる
いつかは戻るのでしょう
啊! 在命运里我的心在追问著
总有一天你会回到我身边对吧
=====================================
以下是翻譯歌詞的作者打的一篇文章 我有稍作一些變動
我相信，今晚的星星会为你闪耀著光芒。
即使你不在我身边。
天上的星星，一闪一闪，璀璨的光芒甚是耀眼。
但只有你，能让我魂牵梦萦，能让我…忘了我是谁。
我相信，透过夜空的思念，能让你知道我的心意。
也相信离得再远，今晚的星光仍然赋予我们一样的光芒。
一样的爱。
“我想对你说，我爱你…”
你依然保持沉默，不过我知道你是累了。
没关系，明天我再说给你听。
我们一起回家吧。
星光照耀著回家的路，这片温暖，就好像你握著我的手掌温度。
在路上，偶然停下脚步，仰望天空。
我向天空许愿，希望能永远和你在一起。
一起念书，一起唱歌，一起…
再怎麼难以解决的问题，只要有你，任何事都能迎刃而解。
你让我们学会书本上的知识，学会人生道理。
所以我的心告诉我，要守护你。
你会守住与我们的约定吧。
与你一同度过的日子，每一个曾经，都是最美的。
你的笑容，温暖了我冰冷的心，让我知晓我不是孤单的一人。
你也告诉我，要好好珍惜身边所有人，珍惜每一个现在。
就像你说过的故事一样，每一个生命盼望能永远在一起，我对你的感情也是如此。
今晚的星光，仍然赋予我们一样的光芒。
此刻，正照亮我们的爱。
最后让我对你说…我爱你。
留言列表
