南條愛乃 - Endless memory ( 無盡的記憶 )
作詞：南條愛乃 作曲：八木沼悟志 編曲：齊藤真也 歌：南條愛乃
幾千の時を重ね 君の面影を探した
遠い記憶に隠された この思いはずっと繰り返す
積累的千年時光 只為尋找的身影
埋藏在深遠記憶中 這份思念持續地復蹈前轍…
朝の日差しに照らされたこの街
君が隣にいるだけなのにいつもと違う
こんな毎日がずっと続くように
心の奥にそっと景色焼き付けた
和煦晨曦所暖和的這個街道
明明有你陪在身邊卻又與以往有所不同
希望能令這樣的日子延續不止…
當下的景色已悄悄地烙印在內心深處了
会えない時間が 増えていく程に
交わした言葉が切なく 不意に胸の中つかむの
無法見面的時間 與日俱增
對話間透露出無奈 頓時心中倍感糾結
君と今探したのは 未来へ贈るメッセージ
きらめいた二人の記憶 時の彼方しまうよに
弱い私を知るのが こんなに辛いこと知った
素顔も笑顔も涙も 君にだけは全て見せたいよ
如今與你共同追尋的是 向未來遞出的訊息
彼此間曾經耀眼的記憶 希望能駐留在時間的另一端
原來要認同自身的懦弱 是如此艱辛的事情
無論真誠笑容甚至淚水 只願讓你看見這些點點滴滴
舞い散る桜 次に咲く時には 今と変わらず
こうして笑顔交わしていたい
遠い未来に二人が離れても
きっと心に思い出が生き続ける
飄舞凋零的櫻花 下一次盛開的時候
希望還能與現在一樣不變地相互嘻笑
即使遙遠的未來令彼此分隔兩地
存在心中的回憶一定能永續不止
会えない時間が 増えてく程に
交わした言葉の温もり そっと胸の中広がる
無法見面的時間 與日俱增
對話間醞釀的溫暖 頓時由心中蔓延開
君の頬に触れたのは 記憶に刻むメッセージ
また二人出会えるように 時がそう導くよに
離れて過ごす時間も 繋がれることを知ったの
この胸に溢れ続ける 熱い思い抱きしめながら
如今輕觸於你臉頰的是 由記憶刻下的訊息
彷彿能夠再次再次相遇 時間如此地領導出一條道路
明白即使是分離的時光 也能再次相繫相存
將胸口不斷湧現的炙熱思念 緊擁入懷
ひとつづつ ひとつづつ 落ちていく
抑えきれない気持ち こぼれてく
臆病な私が歩けたのは
君と過ごした過去があるから
一點一滴 一點一滴 流落不止
壓抑不住的情緒 全部滿溢而出
支撐懦弱的自己向前行的是
因為有著與你一同點綴的過往
またいつか出会えるように 枯れない桜に誓った
願い込めた花弁(はなびら)たち 霞む空に舞い上がれ
向永不枯萎的櫻花立誓 希望能夠再次相遇
注入願望的花瓣 於霧濛濛的天空紛紛起舞
君と今探したのは 未来へ贈るメッセージ
きらめいた二人の記憶 時の彼方しまうよに
離れて過ごす時間も 繋がれることを知ったの
その全てが愛しいから この思いはずっと繰り返す
如今與你共同追尋的是 向未來遞出的訊息
彼此間曾經耀眼的記憶 希望能駐留在時間的另一端
明白即使是分離的時光 也能再次相繫相存
只因一切由愛而生 這份思念持續地復蹈前轍
留言列表
