追尋夢想

藤田麻衣子 - それでも私は

作詞、作曲、歌：藤田麻衣子


考えたって答えなんか
出ないのに
また考えて思い出して
好きになっていく

即便思考
也沒有答案
卻還是思考著
止不住喜歡的心情


幸せってたぶんそれは
手をつないで
當たり前にあなたと
歩けることだろう

幸福 或許就是
牽著手
與你理所當然地
走下去吧


あなたのこと
信じること怯えながら
迷いながら抑えながら
今も心はあなたを
思うばかり

對於你的事情
相信著 卻又膽怯著
迷惘著 無法抑制
如今心中只想著
你這個人


二人出會えたことが
本當に良かったのかは
わからない
それでも私はまた
あなたに會いたいと
思ってしまうのでしょう

兩人的相遇
真的是對的嗎
我不知道
縱然如此 我仍然
還是渴望
與你相會


好きになっちゃ
いけないって思うこと
たぶんそれは 也
好きになった証だろう

喜歡上你
無法抽離這份思緒
許這便是
喜歡的證明吧


何か一つ満たされたら
次の何か
欲しがるから望むから
きっとあなたの
そばにはいられなくなる

有什麼填滿了內心
還有什麼
想要得到與渴望的
這樣一定
無法留在你身旁


幸せになるための
相手はあなたじゃ
ないかもしれない
それでも私はまた
あなたのずるさも
許してしまうのでしょう

就算能讓我
獲得幸福的人
並不是你
縱使如此 我仍然
還是允許了
你的狡猾


ただただ
苦しくなるだけなのに
そばにいたいと
願うのだろう

縱然
漸漸感到痛苦
還是想在你身邊
我如此祈願著


二人出會えたことが
本當に良かったのかは
わからない
それでも私はまた
あなたに會いたいと
思ってしまうのでしょう

兩人的相遇
真的是正確的嗎
我不知道
縱然如此 我仍然
依舊想要
與你相會



あなたを愛しいと
思ってしまうのでしょう

仍會愛上你
我依然這麼想