追尋夢想

連結 : ONENESS 【Animelo Summer Live 2014 -ONENESS- 】

Animelo Summer Live 2014 -ONENESS- テーマソング

作詞/作曲：奥井雅美　編曲：服部隆之

歌唱アーティスト：

アイドルマスター（中村繪里子・山崎はるか・大橋彩香)/

藍井エイル/アフィリア・サーガ/angela/いとうかなこ/Wake Up, Girls!/

小野賢章/OLDCODEX/喜多村英梨/GRANRODEO/栗林みな実/黒崎真音/

ZAQ/JAM Project/sweet ARMS/鈴木このみ/STAR☆ANIS/谷本貴義/

田村ゆかり/茅原実里/T.M.Revolution/仲谷明香/流田Project/

橋本仁/fhana/petit milady/FLOW/堀江由衣/三澤紗千香/水樹奈々/

三森すずこ/宮野真守/μ's/May'n/ゆいかおり（小倉 唯＆石原夏織）/

悠木碧/吉田仁美/LiSA/和田光司

一人の人間(ひと)として
命をもらったあの日
誰もが花の種　抱いて
でも今太陽の　光に包まれた花の横
湿った土の上　しおれた蕾がいる

每一个人在出生的那天
都怀有一颗花的种子
如今 在阳光之下
湿润的土地上 长出了娇嫩的花蕾

蒼く澄みきった星　咲けると信じ
それぞれの故郷を
選んだ想いだけは
何も変わらない
変えられない

向着蔚蓝澄清的星星 祈祷着绽开
都来自不同的地方
只有那份思念永不会变
什么都不会改变
永不改变

僕たちの未来と　私たちの今日を
どんな小さな花でもいい
強く　生きれる場所にしよう

即使我们的未来和今天
只是小小的花
坚强地 在这里生存下去

時々忘れてる　独りで生きていけないことを
たくさんの命が　支えていることを

有时会忘记 一个人是无法生存的
许多的生命 相互支撑着

蒼くきらめいた海　映った空は
どこまでも広がり
見えない架け橋で
つながっている　君だって

碧海映着蓝天
宽广无际
看不见的桥
连接着彼岸 也连接着你

僕たちの地球は　(Standing side by side)
僕たちのすべてを　(We'll be together)
ずっと ずっと
受け止めてくれている
僕たちの命と　(Singing hand in hand)
名も知らない友達は　(We'll be together)
同じくらい大切なもの
守って！　出来ることでいい

我们的地球 包容着我们
一直 一直
支撑着我们
我们的生命 
和未曾相识的朋友
都是很重要的事物
守护吧！ 尽你的全力

傷つけ合い　哀しい現実も
瞳(め)をそらさず　前だけ見つめて
getting over

即使是相互伤害的可悲现实
不要转移视线
看着前方 getting over

僕たちの未来と 私たちの今日を
ずっと ずっと 歩いていけるように
僕たちの命も　(Standing side by side)
傍にいる愛する人も　(We'll be together)
手をつなぎ花を咲かせよう！
だから守って　みんなの心で

我们的未来 和我们的今天
一直 一直 走下去
我们的生命
和身旁所爱的人
握紧手让花绽放吧！
守护吧 用大家的心

僕たちの未来と　(Singing hand in hand)
私たちの今日を　(We'll be together)
どんな小さな花でもいい
強く　生きれる場所にしよう

我们的未来 
我们的今天
即使是小小的花
也要坚强地 活下去

=====================================================

一人の人間(ひと)として
命をもらったあの日
誰もが花の種　抱いて
でも今太陽の　光に包まれた花の横
湿った土の上　しおれた蕾がいる

世间的人们,在被赋予生命之际

心中都拥有著属于自己的花种

可是,在沐浴著阳光的花圃之旁

却有着面临枯萎的初生花蕾

蒼く澄みきった星　咲けると信じ
それぞれの故郷を
選んだ想いだけは
何も変わらない
変えられない

始终相信自己,能在这颗湛蓝星球上绽放

这里是我们所选择的故土

坚强的意志

从不曾改变

也决不会改变

僕たちの未来と　私たちの今日を
どんな小さな花でもいい
強く　生きれる場所にしよう

即使我们的未来和现在

即使只是像非常渺小的花朵一样

也要
努力创造属于自己的天地

時々忘れてる　独りで生きていけないことを
たくさんの命が　支えていることを

仅仅靠自己是无法生存下去的

在世间无数生命
也是相互依偎才得以延续

蒼くきらめいた海　映った空は
どこまでも広がり
見えない架け橋で
つながっている　君だって

碧波荡漾的海洋,海面倒映出天空

看上去是如此广阔无垠

无数看不见的桥梁
连接着彼岸

也连接着我们

僕たちの地球は　(Standing side by side)
僕たちのすべてを　(We'll be together)
ずっと ずっと
受け止めてくれている
僕たちの命と　(Singing hand in hand)
名も知らない友達は　(We'll be together)
同じくらい大切なもの
守って！　出来ることでいい

我们的地球

将每个人的一切

一直 一直

无私地接纳着

我们的生命

和未曾相识的朋友

都是一生中 最为宝贵的事物

只愿自己
能够尽全力去守护

傷つけ合い　哀しい現実も
瞳(め)をそらさず　前だけ見つめて
getting over

即使面对着相互伤害的可悲现实

也不要逃避

务必依旧专注于前方

僕たちの未来と 私たちの今日を
ずっと ずっと 歩いていけるように
僕たちの命も　(Standing side by side)
傍にいる愛する人も　(We'll be together)
手をつなぎ花を咲かせよう！
だから守って　みんなの心で

我们的未来 和我们的现在

只期望
永远与你一同度过

我们的生命

和身旁所爱的人

让我们携手绽放于天地间

用我们的真心
去守护彼此

僕たちの未来と　(Singing hand in hand)
私たちの今日を　(We'll be together)
どんな小さな花でもいい
強く　生きれる場所にしよう

我们的未来

和我们的现在

即使只是像非常渺小的花朵一样

也要努力创造属于自己的天地