追尋夢想

- 歌詞 1 -

宮脇詩音 - 始業のベ [ 暗殺教室 365 日倒數計時 電影主題曲 ]

作詞：宮脇詩音 作曲.編曲：本間昭光 歌：宮脇詩音

歌詞翻譯：くすくす


めくるページ　懐かしさあふれて
見上げた空　月が微笑んでる

翻著書頁，心頭湧上一股懷念的感覺
抬頭仰望明月，感覺月亮正在微笑著


僕らが残した軌跡は今日も
温かい記憶に包まれていく

當初所遺留下的足跡（回憶）
直到現在，依舊溫暖著我們的內心


僕らずっと　この教室と君との思い出守るよ
始業のベルは明日も鳴る
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら　明日へ歩き出すよ

我們會一直和這間教室一起
守護著與您的回憶，上課的鐘聲明天照常響起
過去的那些時光，如今也不斷鼓舞著我們
３６５天的種種回憶，依舊保存於我們心中
今天我們也繼續朝著明天邁進


この空の下　また君に会える日まで

為了在這片藍天下，與您再次相會之前…


忘れないで　忘れないよ
いつだって僕らの胸で色褪せることはないから
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら　明日へ歩き出すよ

請不要忘記　絕對不會忘記的
無論何時，所有回憶在我們心中也永不褪色
過去的那些時光，如今也不斷鼓舞著我們
３６５天的種種回憶，依舊保存於我們心中
今天我們也繼續朝著明天邁進


===============================================

- 歌詞 2 -

宮脇詩音 - 始業のベ [ 暗殺教室 365 日倒數計時 電影主題曲 ]

作詞：宮脇詩音 作曲.編曲：本間昭光 歌：宮脇詩音


めくるページ　懐かしさあふれて
見上げた空　月が微笑んでる

过往一页页翻过 怀念满溢而出
仰望夜空 月亮在微笑


僕らが残した軌跡は今日も
温かい記憶に包まれていく

我们留下的轨迹 如今依然
被温暖的回忆包裹


僕らずっと　この教室と君との思い出守るよ
始業のベルは明日も鳴る
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら　明日へ歩き出すよ

我们一直 在守护着和这间教室 和您的回忆呢
明天还会响起 上课的铃声
一起度过的日子 在推动着我们前行
365天的时光 会永远留在我们的心里
今天我们也要 向着明天迈出脚步


この空の下　また君に会える日まで

在这片天空下 直到和您再见的那天


忘れないで　忘れないよ
いつだって僕らの胸で色褪せることはないから
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら　明日へ歩き出すよ

我们都不会忘记 不会忘记哦
无论何时 我们心中的颜色都不会褪去
一起度过的日子 推动着我们前行
365天的时光 会永远留在我们的心里
今天我们也要 向着明天迈出脚步