追尋夢想

鈴木朋 - 小さな花 [ ポポロクロイス物II ED ]

作詞：西尾佐栄子 作曲：佐橋佳幸 歌：鈴木朋


森にさいた小さな花　草笛の調べに揺れ
始めての　季節の中　あなたのことを待っていたの

森林里盛开的小花 随着草笛的旋律摇曳
在这最初的季节里 等待着你的到来


空を駆けた流れ星は　二人の願いを知って
運命も忘れるほど　ただ綺麗に輝いてた

天空中流动的星星 你可知道我们的愿望
连命运也忘记 只想发出美丽光辉


あなたのため出来る事　祈るように数えながら
涙ごと　ひきかえても　あの微笑み　戻るのなら
何も恐れない もう何も恐くはない

我能为你做的事情 就是无数次的祈祷着
即使哭泣 也能找回笑容
遇到任何事都无所畏惧 再也不会害怕


生まれ変わる奇跡よりも　今の自分信じて見たい
本当の宝物は　二人の胸に眠ってた

比起重生的奇迹 我似乎更相信现在的自己
真正的宝物 在两人的心中沉睡


あなたにまた会えたこと　かみしめてる震えながら
痛みさえ　忘れるほど　今温もり　包まれる
側にいるだけで　もうなにもいらないから

为了再一次见到你 我颤抖着咬紧牙关
将所有的痛苦都忘记 现在被温暖包围着
只要能守在你身边 我什么都可以不要


胸に抱いた秘密の花　朝もやの光り浴びて
優しさにほころぶように　あなただけ待っていたの

胸中怀抱着秘密的花朵 沐浴着朝阳的光芒
温柔绽放 等待着你的到来


あなたのため生きること　祈るように誓いながら
永遠に　愛し合える　あなたの腕　包まれる
側にいるそれが　今願いの全て
もうなにもいらない　もう何も怖くはない

想要为你而生 祈祷着许下誓言
我要永远保持着那份爱 在你的怀抱中
守在你身边 那就是我全部的愿望
已经不需要别的了 再也不会害怕


森に咲いた小さな花　あなただけを待っていた

森林里盛开的小花 等待着你的到来​​​​