追尋夢想

Local Bus - 桜見丘 [ ポポロクロイス 月の掟の冒險 ]

作词：野见山睦未、铃木祥子 作曲：Local Bus 编曲：Local Bus、石川鉄男 歌：Local Bus


列车を1つ见送って バイバイと言う
向こうに手をふる君が见えた気がした

目送一班列车 说著拜拜
彷佛看到了你在对面向我挥手


夕方 空いた 駅のホーム 风は抜けてった
开いたままの 君の写真 二度と动かない

傍晚 空荡的 车站月台 风悄悄溜走
就这样打开著的 你的照片 无法再动它


见上げれば ぼんやりと 思い出す 満天の空

如果仰望的话 就会怔怔地看著 满天的回忆


「仕事が遅くなるなら电话して」
いつもね心配してた 君を笑った

「工作延迟了的话就打电话给我」
总是笑著这样担心的你


夕立ち 叩く 雨を避けて 二人挂けてった
あの日の 君の 冷たい頬 今も指に残る

躲避午后来袭的雷阵雨 两人都被淋湿了
那一天你脸颊的冰冷 现在仍然存留在手指上


バイバイ 君を爱した日 バイバイ 全部思い出にする

拜拜 爱著你的日子 拜拜 全部都成为回忆


指きりほどけた 桜のふる丘で
秋风に抱かれ 君を少し憎む...

在樱花飘落的山丘上 最后一次松开了手
有一点怨恨 在秋风中与我拥抱的那个你……


さよなら 涙 强く 背中 押した君だった
さよなら 君の 冷たい頬 とても大事だった

再见 将眼泪强押在背后的你
再见 你冰冷的脸颊 我如此珍惜


バイバイ いつか会えるまで 1人きりどこへ帰ろう

拜拜 直到总会相见的那天 只有一个人能回去哪里呢？


姿を探して ながい坂をのぼる
どこで待ってるの 早くむかえに来て
ねぇ声を闻かせて この手にまた触れて
ここで待ってるよ 桜のふる丘で

为了寻找你的身影 而登上长长的坡道
你在哪里等著呢 赶快来接我吧
再让我听听你的声音 再一次让我的手抚摸你
我会在这里等你的 就在樱花飘落的山丘上