YT短版連結 : 水樹奈奈 - 絶対的幸福論
連結 影音完整字幕版 : 水樹奈奈 - 絶対的幸福論 ( 日中字幕 )
水樹奈奈 - 絶対的幸福論
作詞、作曲：ヨシダタクミ（phatmans after school） 編曲：藤間仁 歌：水樹奈々
歌詞翻譯：心の形
幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい
想要幸福
讓你幸福
想陪在你身邊
希望你陪在我身邊
大したものは
買ってあげられないけれど
毎日笑わせてあげるからさ
貴重的東西
雖然買不起
但會每天逗你笑
かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
死ぬまでそばにいて欲しい
希望變得帥氣
希望變得溫柔
希望一直在你身邊
希望你陪我直到老死
怒られてばっかりの僕だけれども
いつまでも僕を叱って欲しい
雖然我總是不斷被你罵
還是希望你永遠這樣罵我
好みが合わないことだって多くて
つまらない理由で喧嘩ばかりした
興趣不合的地方其實也很多
老為了無聊的原因吵個不停
でも、どんな時も僕を支えてくれた
君がいるから僕は強くなれた
可是、不管什麼時候都支持我
因為有你我才能這麼堅強
幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい
想要幸福
讓你幸福
想陪在你身邊
希望你陪在我身邊
これ以上ないくらい愛しくて
君とずっとずっと歩いていたいから
無法再多的愛你
因為想要和你一直一直的走下去
かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも離さないよ
希望變得帥氣
希望變得溫柔
希望一直在你身邊
永遠不要分開喔
しわくちゃになっても君のこと
守りぬくと誓うよ
就算變得滿臉皺紋
我發誓還是會守護你
幸せになりたい
幸せにしてあげたい
君のそばにいたい
僕のそばにいて欲しい
想要幸福
讓你幸福
想陪在你身邊
希望你陪在我身邊
涙が出るくらい愛おしくて
君とずっとずっと二人でいたいから
愛你愛到眼淚都要流下來了
因為想要一直一直都和你在一起
だから
かっこよくなりたい
やさしくなりたい
ずっとそばにいたい
いつまでも君のそばにいたいよ
所以
希望變得帥氣
希望變得溫柔
希望一直陪在你身邊
永遠都想守在你身旁啊
心が痛くなるほど
愛してる
愛してる
愛してる
近乎心痛的
我愛你
我愛你
我愛你
こんな僕だけど君のこと
幸せにすると誓うよ
儘管我很平凡
但我發誓一定會讓你幸福
留言列表
