追尋夢想

(K)NoW_NAMENIKIIE - Harvest [ 灰與幻想的格林姆迦爾 ED ]

作詞：(K)NoW_NAME:Genki Mizuno    作曲、編曲：(K)NoW_NAME:Shuhei Mutsuki    

歌：(K)NoW_NAME:NIKIIE

つめたい雨上がりの
渇いた空気　ふれてみたら
芽生える花のように
想いのかけら　溢れてくるよ

当被雨后寒冷
干涸的空气触碰之时
仿佛萌芽的花朵
思念的碎片 在心中溢出

この手に貰えた　君のぬくもり
宝物になる　未来へ導いてくれたね
ずっと

这双手得到的 你的温暖
是我的珍贵之物 为我指引着未来呢
永远

君の声を　追いかけていた
いつからなんだろう　強くなったね
広い世界　探したものは
旅路の果てに　きっと見つかるから

追寻着你的声音
是在何时呢 我已经变坚强了
广阔世界里 我所追寻的事物
相信它一定 就在旅途的终点

やさしい月明かりと
隠れた星　微笑んでる
散りゆく枯れ葉たちが
寄り添うように　涙をぬぐう

温柔的月光
藏起的星星 在天空微笑着
散落枯萎的片片黄叶
仿佛相依相偎 拭去了我的眼泪

この目に映した全て
ひとつの道へと繋がる
奇跡にさえ辿り着けると
言った

这双眼眸之中的一切
连接着唯一一条道路
说着
甚至奇迹也终会实现

君の夢を　抱き締めていた
同じ場所まで　連れていってね
高い空に　届けた祈り
明けない夜は　もう終わりだから

我怀抱着 与你相同的梦想
带我去向 那唯一的终点吧
向天空 献上我的祈祷
因为永远的夜 已经结束了

君の声に　逢いたくなったよ
どんな時でも　隣にいるから

好想再一次 听到你的声音
愿无论何时 都陪伴你身边

僕と一緒に　どこまでも行こう
前よりもほら　強くなれたよ
広い世界　探したものは
旅路の果てに　きっと見つかるから

同我一起 去向天涯海角
我已经 比之前更坚强了
广阔世界里 我所追寻的事物
相信它一定 就在旅途的终点

見つけるから
いつかきっと　また出会うよ

我会找到的
有朝一日 一定会再次相遇吧