我連結 : 我，不是说了能力要平均值么！ OP『スマイルスキル＝スキスキル！』MV

和氣杏未、德井青空、內村史子、田澤茉純 - スマイルスキル＝スキスキル！ [ 我不是說了能力要平均值嗎？ OP ]

作詞：畑亞貴    作曲、編曲：tatsuo

歌：赤き誓い (紅色誓言)〔麥露（和氣杏未）、蕾娜（德井青空）、梅維斯（內村史子）、柏琳（田澤茉純）〕

笑っちゃいな　わっほーわっはー
笑っちゃって　なんとかなりそう
笑っちゃいなよ　わっほーわっはー
今日は元気ですか～？

笑起来吧（哇吼 哇哈）
只要笑起来（似乎就无所不能）
笑起来吧（哇吼 哇哈）
今天还有精神吗？

頼り頼られて　好きで好かれて
これって最高っ　思わず叫びたくなるよ
ねえひとりで戦うよりもさ
一緒にいたい　失敗ばっかしても！

大家相互依靠 相互喜欢
这样最棒了 不禁让人想要呐喊
呐 比起孤军奋战
我更想和大家在一起 就算总是担心

笑っちゃいな　わっほーわっはー
笑っちゃって　なんとかなりそう
笑っちゃいなよ　わっほーわっはー
もっと冒険しよう！

也笑起来吧（哇吼 哇哈）
只要笑起来（似乎就无所不能）
笑起来吧（哇吼 哇哈）
进行更多的冒险吧

正直つらい時には　泣くんでもいいんじゃないか
終わったら　わっほーわっはー　立ち直る
元気になれ　みんなみんな
このセカイ生きてく仲間だもん！

真的非常难过的时候 哭一哭也没什么不好
你笑了吧（哇吼 哇哈） 重新站起来
就能神采奕奕 大家大家
都是在这个世界一起生存的伙伴嘛

チャンスもハッピーも待ってたって来ないよ
つかまえなくちゃね　(ですねー！)
そういうコトがわかってきたよ
明日はどこ行こう？　(まかせなさーい！)
真剣だってふざけてたって
負けたくないから　(がんばっちゃう？)
ホンキ出すよ　恐る恐る出すよ
もっと楽しく、ね！　オッケー？
(スマイルスキル=スキスキル！　いぇい)

机会也好 快乐也好 守株待兔是不行的
必须主动出击（说的是呢）
我已经渐渐明白了那些道理
明天要去哪里呢？（交给我吧）
无论是认真的还是开玩笑的
都不愿意认输（努力拼搏吧？）
要拿出真本事咯 该拿出来了哦
更加享受吧 ok
（微笑技能＝喜欢技能）
 

笑っちゃいな　わっほーわっはー
笑っちゃって　なんとかなりそう
笑っちゃいなよ　わっほーわっはー
今日も元気です！

笑起来吧（哇吼 哇哈）
只要笑起来 （似乎就无所不能）
笑起来吧 （哇吼 哇哈）
今天也元气满满

悩み悩むれば　イヤも好きへと
変わってしまえっ　いろんな感じかたがあって
そう正解たくさんあるかも
毎日更新　変化は自在にね！

好好解决烦恼 讨厌也会
变成喜欢 感受的方式多种多样
没错 正确答案或许有很多
日新月异 自由自在地变化着

踊っちゃいな　やっほーやっはー
踊っちゃえば　なんとかなりそう
踊っちゃいなよ　やっほーやっはー
もっと変身しよう！

跳起来吧 呀吼 呀哈
跳起来的话 似乎就无所不能
跳起来吧 呀吼 呀哈
进行更多的变身吧

正面からダメなら　ズルして入っちゃおうぜ
横から　やっほーやっはー　ショートカット
陽気になれ　みんなみんな
このセカイゆかいに遊ぶんだもん！

如果不能正面进攻的话 那就耍点技巧偷溜进去吧
从旁边 呀吼 呀哈 抄近路
朝气蓬勃 大家大家
要在这个世界一起愉快玩耍

ジャンプでラッキーを見つけてすぐに
つかまえたいよね　(もちろん！)
そういうミライ望んでみたら
わりと叶うかも！　(ねがっとけー！)
名言よりも迷走ばかり
面白そうだな　(がんばっちゃえ！)
ユウキ出して　ちょっとずつ出して
やっぱ楽しく、ね！　オッケー？

高高起跳 就能 发现幸运
真想立刻抓住啊（那是当然）
期待一下那样的未来
说不定真的能实现呢（好好许愿吧）
没说几句名言倒是经常迷路
真有趣啊（努力吧）
鼓起勇气 一点点鼓起勇气
果然很快乐呢 ok？

わっほーわっはー　わっほーわっはースマイル！
わっほーわっはー　やっほーやっはースマイル！
わっほーわっはー　やあチカラいっぱい
えがおでスキスキル上げよう

哇吼 哇哈 哇吼 哇哈smile
哇吼 哇哈 哇吼 哇哈smile
哇吼 哇哈 呀 满满都是力量
用微笑来升级喜欢技能吧

元気になあれ　みんなみんな
このセカイを生きぬいてく
スキスキな　仲間だもん！

元气满满 大家大家
是要一起在这个世界上生活下去的
相亲相爱的同伴呐

チャンスもハッピーも待ってたって来ないよ
つかまえなくちゃね　(ですねー！)
そういうコトがわかってきたよ
明日はどこ行こう？　(まかせなさーい！)
真剣だってふざけてたって
負けたくないから　(がんばっちゃう？)
ホンキ出すよ　恐る恐る出すよ
もっと楽しく、ね！　オッケー？　はいオッケー！

机会也好 快乐也好 守株待兔是不行的
必须主动出击（说的是呢）
我已经渐渐明白了那些道理
明天要去哪里呢？（交给我吧）
无论是认真的还是开玩笑的
都不愿意认输（努力拼搏吧？）
要拿出真本事咯 差不多该拿出来咯
更加快乐吧 ok？好的ok

笑っちゃいな　わっほーわっはー
笑っちゃって　なんとかなりそう
笑っちゃいなよ　わっほーわっはー
今日も元気ですよスマイル！

笑起来吧 哇吼 哇哈
只要笑起来 似乎就无所不能
笑起来吧 哇吼 哇哈
今天也元气满满smile