追尋夢想

和氣杏未 - ゲンザイ↑バンザイ↑ [ 我不是說了能力要平均值嗎？ ED ]

作詞：畑亞貴，作曲：永塚健登，編曲：tatsuo，主唱：麥露（和氣杏未）

どんな時でも
思い出　胸に刻まれてるね　(いっぱいある)
もっと触れあいたいから
手を伸ばしてみる　(わーいわーい！)

不论任何时候
回忆都会铭刻于心中啊（满满的回忆）
因为想要更多地接触你
所以试着伸出了手（哇哇）

初めて見た景色に
初めてのぬくもりが　(どっきどっき！)
孤独だったココロに勇気をくれたよ

初次见到的景色
初次感受到的温暖（心跳不已）
给予我这颗孤独的心 无限勇气

幸せの意味が　(さりげなく)
感じられるよ
ほら　今日もね重なってく
今日もね味わってる
みんなとの出会い

幸福的意义（不经意间）
已经有所感悟
你看 今天也在重复着
今天也在品味着
和大家的邂逅

ミライはきっと明るいよって
ちょっと前の自分に伝えたい
楽しい世界ホントにあるんだ
ここで良かったな
夢じゃないの？　(夢じゃないんだ)
ほっぺた引っ張って　(痛かった！)
バンザイしたくなった！

而未来一定会无限光明
想要将这些传达给不久前的自己
快乐的世界是真实存在的
能在这里太好了
不会是梦吧（这不是梦啊）
揪了一下脸颊之后（好痛啊）
我都想要高呼万岁了

不意にはじけて消えるの？
そんなことないよ多分　(だいじょうぶだ)
ずっとみんなで遊びたい
手をつなぎながら　(ぎゅっとぎゅっと！)

这个世界会在突然间像泡沫般炸开消失吗
大概不会发生那样的事情吧(不用担心)
我想手牵着手
永远和大家一起玩（抱紧你抱紧你）

始まったのは　なぜだろう
始まりたかったから　(きっとそうだ！)
孤独だったココロの音が届いたの？

到底是因为什么开始的呢
因为想要开始啊（一定就是这样）
我曾经无比孤独的心声 传达出去了吗

語れど尽きない　(想いが)
迷子になって
でも　明日めざめたら
明日飛びこんでく
みんなの胸に

倾诉不尽的（思念）
让我彷徨犹豫
但只要以明天为目标
就能飞越明天
真想实现大家

ネガイをゲンザイ叶えたいなって
考える余裕が出てきたの
期待しちゃうねホントにいつか
望んだ夢が
つかめるかも　(つかんでしまえ)
控えめにね　(平和にね！)
ちっちゃいバンザイしようよ

此刻心中所怀的心愿啊
我开始有余力的好好思考
真让人期待啊 在未来某天
或许真的能够
抓住梦想 (去抓住吧)
谨慎地（安静地）
小小地欢呼一声万岁吧
 

季節ごとの風を追いかけて
散歩したあとでお茶飲んで
歌うようにおしゃべりしていたい
みんなと一緒　みんなで一緒に

追逐着随季节流转的风
散步之后优雅地喝上一杯茶
想宛如婉转的歌声般交谈
和大家在一起 和大家在一起

今が好きって言ったら
なぜか涙じわっと　熱くなる
今が好きって言ったら
すぐに会いたい　会いたいね

一旦说出我喜欢现在
就会莫名地要落下泪水 脸颊变得燥热
一旦说出我喜欢现在
就会立刻想见到大家 好想见到大家啊

ミライはきっと明るいよって
ちょっと前の自分に伝えたい
楽しい世界ホントにあるんだ
ここで良かったな
夢じゃないの？　(夢じゃないんだ)
ほっぺた引っ張って　(痛かった！)
バンザイしたくなった！

而未来一定会无限光明
真想将这些传达给不久前的自己
快乐的世界是真实存在的
能来到这里真是太好了
这不会是梦吧（这不是梦哦）
揪了一下脸颊（好疼啊）
我都想要高呼万岁了