追尋夢想

MV 連結 : 佐佐木惠梨 - ふゆびより [ ゆるキャン△ . 搖曳露營 ED ]

佐佐木惠梨 - ふゆびより [ ゆるキャン△ . 搖曳露營 ED ]

作詞、歌：佐佐木惠梨    作曲、編曲：佐佐木惠梨、中村ヒロ

額に感じる澄んだ空気
吐く息が弾む

感受著周遭清澈的空氣
大口大口的呼吸

止まることもなく　歩き続けていたの
ここで振り返る　もうすぐだよ

沒有打算停下來 我繼續著我的步伐
回頭看那走過的路  就快到了呦

朝日が昇る　私は旅する
新しい日に　自由を吸い込んだら
あたたかい火を　囲んで座ろう
たわいもないこと　話しながら

朝日升起 我的旅程正要開始
在新的一天 我呼吸著自由的空氣
在溫暖的營火旁 我們圍成一圈坐下來
就算是生活瑣事 也讓我們來聊聊吧

鼻先に触れる木々の香り
時間も忘れて

森林的芬芳輕撫著鼻尖
就連時間也忘記了

いつもの生活　やることがたくさんで
少し休んでも　大丈夫だよ

在平常的生活中 有好多想做的事啊
稍微休息一下 也沒關係呦

星が広がる　光が流れる
優しい景色　心も包まれたら
明かりを消して　となりで眠ろう
たわいもないこと　話しながら

星空在眼前展開 光芒在眼前流淌
那優美的景色 把我們的心給包在裡面
把燈光熄滅 肩並著肩一起睡吧
就算是生活瑣事 也讓我們來聊聊吧

ひとりでいることの方が好きだった　けれど

雖然我通常喜歡獨處 但是啊

朝日が昇る　私は旅する
新しい日に　自由を吸い込んだら

朝日升起 我的旅程正要開始
在新的一天 我呼吸著自由的空氣

ゆるやかなとき　一緒に過ごそう
君がいれば　自然と笑顔になる

緩緩的流逝著 我們一起度過的時間
只要你在這邊 就會有自然和笑容

ココアを入れて　写真も撮ろう
知らない世界も　歩いてみよう

來泡杯熱可可 也來拍張照片吧
讓我們向著未知的世界 前進吧

たわいもないこと　話しながら

就算是生活瑣事 也讓我們來聊聊吧

===================================================

額に感じる澄んだ空気
吐く息が弾む

用前额感受澄澈的空气
呼吸也急促起来

止まることもなく　歩き続けていたの
ここで振り返る　もうすぐだよ

从未停下脚步 始终不断前行
在此回顾来路 才发觉就要抵达

朝日が昇る　私は旅する
新しい日に　自由を吸い込んだら
あたたかい火を　囲んで座ろう
たわいもないこと　話しながら

朝阳就要升起 我也即将启程
伴着崭新的阳光 用呼吸感受自由
围坐在温暖的篝火旁
一边笑谈着各种琐事

鼻先に触れる木々の香り
時間も忘れて

闻着清晨树林的香气
就连时间都不记得

いつもの生活　やることがたくさんで
少し休んでも　大丈夫だよ

平日的生活 总是匆匆忙忙
稍微休息一下 也没关系吧

星が広がる　光が流れる
優しい景色　心も包まれたら
明かりを消して　となりで眠ろう
たわいもないこと　話しながら

广阔的夜空 星光流转
将这温柔的景色用心感受
灭掉篝火 并排躺在帐篷中
一边笑谈着各种琐事

ひとりでいることの方が好きだった　けれど

尽管我曾经那么喜欢独自露营

朝日が昇る　私は旅する
新しい日に　自由を吸い込んだら

朝阳就要升起 我也即将启程
伴着崭新的阳光 用呼吸感受自由

ゆるやかなとき　一緒に過ごそう
君がいれば　自然と笑顔になる

一同度过这舒缓的时光
只要有你在 就会不由得露出笑容

ココアを入れて　写真も撮ろう
知らない世界も　歩いてみよう

一起冲热可可喝 一起拍照吧
一同尝试前往未知的世界

たわいもないこと　話しながら

一边笑谈着各种琐事