Playing The World【Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-】 ( 歌詞 : 日 . 簡字 . 中 )－追尋夢想

連結 : Playing The World【Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-】

Playing The World【Animelo Summer Live 2017 -THE CARD-】

nimelo Summer Live 2017 -THE CARD- テーマソング

作詞：ZAQ　作曲：ZAQ　編曲：ZAQ/EFFY

演奏：黒須克彦（Ba）/ EFFY（Key）/ ZAQ（Pf）/ 山本陽介（Gt）/ かどしゅんたろう（Dr)

歌唱アーティスト:

オーイシマサヨシ、(OxT)/KISHOW(GRANRDOEO)/鈴木このみ/

茅原実里/TRUE/DRAMATIC STARS(アイドルマスター SideM)/

中島愛/南條愛乃(fripSide)/羽多野渉/春奈るな/Pyxis/

早見沙織/Machico/Minami/三森すずこ/ミルキィホームズ/ZAQ

君がくれたここに立つ意味を
奏でる夏が来たんだ
(Ah)

你赐予的使我们能够站在这里的意义
演奏着这一切的夏天已经到来
(Ah)

僕らはどんなチャンスを
もってここにいるんだろう?
選ぶ未来は無限大
何だって出来るよ…It's my turn!!
君はどんな想い連れて
願い叶えにきたの?
偶然と運命の結晶輝くときは今

我们究竟是把握了怎样的机会
才能够此时此刻置身于此地
我们所选中的未来无限广大
无论什么都可以做到...因为这是我的回合！！
你究竟携着怎样的心境
才终将愿望实现？
现在就是偶然和命运的结晶闪闪发光的时刻

笑われる夢ほど素敵さ
誇らしく思うよ
光の海にひたすら真っすぐ走れ
感情を音にして
Are you Playing the world??
(Oh yeah!!)

就算是在梦中都能笑出来那样的美好
想自豪地炫耀出来
向着光之海洋一心一意勇往直前地走吧
把这份感情化作乐章
你们准备好和这个世界尽情嬉戏了吗？
（Oh yeah！！）

ずっと歌っていたいんだ
君の瞳に向けて
感動ってさ人と人の間にあるんだね
(Hi!!)
誰かを愛せるのなら
新たな扉が開く
君も遊んでみないかい?
世界は思い通りだ
情熱乗りこなせ
ひとつになるときさ
届けよう遠くまで行こう
世代を超えていけ
エールで橋渡し
僕らは歌う

只想就这样一直唱下去
歌声传向你的双瞳
每个人之间都存在着这份感动
（Hi！！）
如果爱着某个人的话
心中就会打开一扇崭新的门
你难道不想尝试着来游玩吗？
世界是认我们随心所欲的
驾驭着这份激情
把和大家合而为一的这个时刻
传递出去吧到很远的地方去
到超越了一个世代的远方去
把这热情的空气当做桥梁
我们在歌唱

憧れだった背中も
受け継がれた野望も
一途な想い
大好きが今ここで花を咲かす

充满憧憬的背影也好
承继而来的野心也无所谓
这份心情永远如一
最喜欢的是此时此刻此地绽放的那朵花

めまぐるしく変わる時代が
僕らを脅かす
見つけた出会いが誰かの明日を変え
るのなら
(前を向いて)
歌う意味はあるでしょう
(Alright!!)

虽然这个时代眼花缭乱日新月异
令我们感到畏惧
但是这份大家一直注视的相遇
如果可以改变某个人的明天
（向前看吧）
那歌唱的意义或许就存在了吧
（Alright！！）

光の数だけ夢が
何通りもある願いが
見たことのない景色を生む
奇跡がおきるよ
(Hi!!)
同じ空みつめてさ
終わらない夢をみよう
笑顔に会いにきたんだ
きらめく道しるべさ

在有光的地方就有的梦中
在无论什么样子都存在着的愿望中
未曾染指的景色正在孕育
奇迹在此发生
（Hi！！）
我们注视着同样的天空
一起去探寻不会终结的梦想吧
我们带着笑颜相遇
这份笑颜就是正在绽放光辉的路标

どんなルートが? なにが正解か?
誰も知らないなら
ときめくのは?
楽しいのは?
愛が呼ぶ方へ行こう
耳を澄まし心のまま

该选择哪条道路？什么才是正确的？
如果没有人知晓
是那闪闪发亮的前方吗？
是那令人愉悦的前方吗？
总之向着爱所呼唤的方向前进吧
摒弃耳中的杂音就这样追随心之所向

選んだカードが僕の全てさ
かけがえない宝さ
刻はおわるまた始める
未来は君次第
(Hi!!)
誰かを愛せるのなら
新たな扉が開く
次は君の出番だよ
忘れないでこの景色を
独りじゃなかったことを

这选中的卡牌就是我的全部
是无可替代的宝物
这一刻已经结束下一刻又刚刚开始
未来取决于你
（Hi！！）
如果你爱着某个人的话
心中就会打开一扇崭新的门
下一个就轮到你了哦
请不要忘记这属于我们的景色
也请不要忘记你不是孤身一人

進化は止まらない
千年先まで続く
虹色の銀河へ響く
自分を超えていけ
ゲームはこれからさ
世界を遊べ!

这进化已经无法停止
从千年前一直延续至今
那回响飘向彩虹色的银河
去超越自己吧
这场游戏从现在才刚刚开始
和这世界尽情嬉戏吧

==============================================

君がくれたここに立つ意味を
奏でる夏が来たんだ
(Ah)

你來到此處的意義為何
這個夏天就將把答案給奏響
(Ah)

我們是懷著怎樣的機遇
才能夠立於此地？
未來的可能性無限大
沒有什麼是做不到的 It's my turn !!
你是懷著怎樣的心情
來實現夢想的呢？
偶然與命運的結晶如今正是閃耀的時刻

笑われる夢ほど素敵さ
誇らしく思うよ
光の海にひたすら真っすぐ走れ
感情を音にして
Are you Playing the world??
(Oh yeah!!)

喜悅如夢般的美好
是值得自豪的
於光之海拼命的筆直奔跑吧
把感情化作為聲音
Are you Playing the world??
(Oh yeah!!)

一直都想要歌唱
在你的眼前
感動是人與人互相碰撞而成的
(Hi!!)
若被何人所愛的話
將會開啟新的大門
你不也一同來遊玩嗎？
世界如你所想的
熱情去駕馭它吧(wow wow wow)
將一切合而為一(yeah yeah yeah)
將其傳播吧朝向更遠的地方
去超越世代吧(wow wow wow)
在聲援中築起橋樑(yeah yeah yeah)
我們將會去歌唱

憧れだった背中も
受け継がれた野望も
一途な想い
大好きが今ここで花を咲かす

無論是曾經憧憬過的身影
還是所繼承的野望
這些不顧一切的思想現在
情愛之花於此綻放

めまぐるしく変わる時代が
僕らを脅かす
見つけた出会いが誰かの明日を変え
るのなら
(前を向いて)
歌う意味はあるでしょう
(Alright!!)

瞬息萬變的時代
由我們來震撼
若所遇見的邂逅能改變他人未來
（向前去邁進）
歌唱是會有意義的
（Alright !!）