追尋夢想

連結 : EXILE ATSUSHI - Precious Love

EXILE ATSUSHI - Precious Love

作詞/作曲/歌：EXILE ATSUSHI

君と歩いた　帰り道
途切れた言葉が　二人をつなぐ

与你一起走在回家的路上
断断续续的语言让两个人心意相通

何気ない日常に
飛び込んだ君の笑顔
いつもとは何か違う
胸の鼓動

在无意识的日常生活中
跳进来的你的笑容
和平时有什么不同
胸口的跳动

君とずっと一緒にいたいそう思った
君がそっとうなずく瞬間
始まるPrecious Love

我想和你永远在一起
你轻轻点头的瞬间
珍贵的爱开始了

君と残した　あの写真は
今も見つめるだけで　幸せになれる

我和你留下的那张照片
现在也只要注视着就能幸福

言葉だけじゃきっと
伝えきれないけど
言葉にして伝えなきゃ
消えてしまいそう…

只凭语言一定会
无法传达给你
必须用语言表达的
快要消失了

何があっても二人で　ずっといられたら
僕はもっと強くなれるよ
愛する君のため

不管发生什么只要我们能永远在一起
我能变得更坚强
为了我爱的你

強い風の日も
激しい雨の日も
そばで支えていたい
この愛で…

在刮强风的日子里
在下大雨的日子里
我想在你身边支持你
这份爱

僕は今日
君と一緒に
最高に幸せな日を
迎えることができた

现在的我
和你在一起
让最幸福的日子
来到我们怀里

これから二人で
手を取り合って
嬉しいことも、つらいことも
ずっと一緒に　感じていこう

现在我们两个人
携手向前
开心的事也好，痛苦的事也好
永远一起感受吧

うまく言葉にできないけれど
出逢ってくれて
本当にありがとう
愛してる…

虽然不能用语言表达
与你相遇
非常感激
我爱你

君を守ることが今僕の幸せ
君のそばにいられること
祈り続ける…

守护你是我现在的幸福
能陪在你身边
继续祈祷着

どんな時も君を守ってゆけるよう
もっと強く　もっと優しく
なると誓うよ

无论何时我都会保护你
更坚强更温柔
我发誓

君とずっと一緒にいたいそう思った
君がそっとうなずく瞬間
始まるPrecious Love

我想和你永远在一起
你轻轻点头的瞬间
珍贵的爱开始了

君がおばあちゃんになっても、
僕はずっと、その手を握っているよ

即使你变得白发苍苍
我也会一直握着你的手

君もずっとその手を
離さないで

你也永远不要放开我的手