追尋夢想

連結 : CHIHIRO - Yes  二人を 繋いでくれた奇跡

CHIHIRO - Yes 

作詞/作曲/歌：CHIHIRO

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

兜兜转转终于遇到了奇迹
现在命运将我们连在一起
和爱一起才能生活啊
因为是你 才能毫不犹豫地点头说
YES

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
「Will you marry me?」
「Will you be with me?」
その答えは決まっていた

你愿意在一年365天里
每天与我一起重复同样的日子吗
你会嫁给我吗
你会和我在一起吗
答案是当然的

寂しがりで泣き虫で
弱くってそのくせ強がりで
どうしようもない私を
そっとぎゅっと抱きしめるその腕は
世界で一番のHERO
離さないでどうかNever let you go
恋が愛に色づくこと
君と出会い知ったこと

作为一个及其容易寂寞的爱哭鬼
明明内心脆弱却喜欢逞强
就是这样无可救药的我
你却愿意把我拥入怀抱
你就是世界第一的英雄
你永远不要离开 我也永远不会放手
恋爱是这样丰富多彩
遇见了你我才知道

忘れないでいよう
この始まりの日
今日の涙と薬指のRing
未来照らす輝きになる

请不要忘记
这崭新的开始
今天的眼泪和无名指上的戒指
正闪闪发光地照耀着未来

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

兜兜转转终于遇到了奇迹
现在命运将我们连在一起
和爱一起才能生活啊
因为是你 才能毫不犹豫地点头说 
YES

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
「Will you marry me?」
「Will you be with me?」
その答えは決まっているから

你愿意在一年365天里
每天与我一起重复同样的日子吗
请一定要一定要一定要一定要
让我们幸福啊
你会嫁给我吗
你会和我在一起吗
答案是当然的

すれ違って喧嘩もして
もうダメ....って思う事もあった
だけど赤い糸は繋がってて
心はやっぱり一つだった
大好きだからこそMissin' you
眠れなかったあの頃は過去
愛が永遠に色づけば
もうなにも怖くないよ

虽然我们也会有摩擦也会吵架
也会有觉得无法坚持的时候
但是我们被命运的红线连在一起
我们的心已成为一体
非常喜欢你 非常想念你
让那些不眠之夜都成为过去
只要爱永远都在
就没有什么好害怕的

側にいることで
強くなれるから
プラスになって倍にも変われて
最高のパートナーでありたい

因为你在我身边我才变得更强大
变得比以前强大几倍
你是我最佳的伴侣

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

兜兜转转终于遇到了奇迹
现在命运将我们连在一起
和爱一起才能生活啊
因为是你 才能毫不犹豫地点头说
YES

一生かけてI love you
誓うからStay by my side
こんな私だけどいいかな?
交わったこの道が重なるなら
どこまでもいける気がするから

用一生的时间来爱你
我发誓 请一直在我身边
这样不争气的我 真的可以吗
即使今后的路变得艰辛难走
我也会跟着你去任何地方

めぐりめぐった奇跡がここに
今二人を繋げてくれた
愛し愛すこと
ともに生きること
君だから迷わず頷いた
YESと

兜兜转转终于遇到了奇迹
现在命运将我们连在一起
和爱一起才能生活啊
因为是你 才能毫不犹豫地点头说 
YES

365限られた日
何度一緒に繰り返せる?
どうかどうかどうかどうか
二人幸せになりますように
「Will you marry me?」
「Will you be with me?」
その答えは決まっているから

你愿意在一年365天里
每天与我一起重复同样的日子吗
请一定要一定要一定要一定要
让我们幸福啊
你会嫁给我吗
你会和我在一起吗
答案是当然的