追尋夢想

YURIA - YOU [ SHUFFLE! ]

作詞：AlAi    作曲：アッチョリケ    編曲：鈴木マサキ

歌：YURIA

胸に抱くキミへの言葉
いつか伝えたいな

那些藏在心中想要对你说的话
总有一天要传达给你

零れる微熱　高鳴る鼓動
始まりは分からないけど
一度気付いた　消せない想い
嘘にはもう出来ないから

微热的脸颊 鼓动的心跳
最初的我还未察觉
当我意识到 思念已是溢满胸怀
想要忽视却已难做到

出会えたのがありふれた偶然だとしても
特別な意味を感じてる

尽管相遇是那么的平凡偶然
我却觉得如此的与众不同

キミのそばに居られることを
いつも神様に感謝です
迷いのないキミの横顔
ずっと眺めていたい

能在你身边
我一直都心怀感激
你那从不迷茫的侧脸
我想要一直注视

キミと二人過ごす時間が
揺るぎない力をくれるよ
ふいに浮かぶキミへの言葉
いつか伝えたいな

和你一起度过的时光
给了我度過的日子的力量
突然想要对你说的话
总有一天会传达给你

僅かに触れる暖かい指
優しい台詞　それだけで
夢の続きを見ているような

輕輕觸摸到了溫暖的手指
那温柔的话语 仅仅是这样
就仿佛做了一个美梦

不思議な気持ちになれるよ

演變成一種不可思議的心情

もしもいつの日かお互いを見失っても
また何度でも巡り会える

如果有一天我们走散了
无论找寻几次我都要和你重逢

キミの大切な思い出に
どうか私も居ますように
見たことないキミの世界を
もっと分けて欲しい

在你那重要的回忆中
希望也能有我的存在
我從未見過的你內心世界
想要更加了解

キミが願うことの全てを
余すことなく叶えたいよ
信じられるキミのためなら
何にでも変われる

你所祈愿的一切
我都想要为你实现
為了可以信任的你
我可以改变一切

――それは色めく花のように
遠く咲き誇る物語
決して消えはしない音色が
風に乗せて響く――

——如同色彩斑斓的花儿一般
这是个慢慢绽放、耀眼夺目的故事
那永不消逝的旋律
一直回荡在风中——

キミと二人過ごす時間が
揺るぎない力をくれるよ
祈り込めるキミへの言葉
深く届くように

和你相處的時間
將帶給我無可動搖的力量
我虔誠祈願著要對你說的話
希望它可以深深傳達給你

==========================

胸に抱くキミへの言葉
muneni idakukimieno kotoba
いつか 伝えたいな
itsuka tsuae taina

零れる微熱　 高鳴る鼓動
koborerubinetsu takanarukodou
始まりはわからないけど
hajimariwa wakaranaikedo
一度きずいた 消せない想い
ichidokizuita kesenaiomoi
嘘にはもう出来ないから
usoniwamou dekinaikara

出会えたのがありふれた偶然だとしても
deaetanoga arihureta guuzendatoshitemo
特別な意味を感じてる
tokubetsuna imio kanjiteru

キミの空にいられる事を
kimino soraniirareru kotoo
いつも神様に感謝です
itsumokamisamani kanshadesu
迷いの無いキミの橫顔
mayoinonaikiminoyokogao
ずっと眺めていたい
zuttonagame teitai

キミと 二人過ごす時間が
kimito hutarisugosujikanga
揺るぎない力をくれるよ
yureruginai chikaraokureruyo
不意に 浮かぶキミへの言葉
huini ukabukimienokotoba
何時か伝えたいな
itsuka tsutaetaina

僅かに触れる 暖かい指
wazukanihureru atatakaiyubi
優しい台詞　それだけで
yasashiiserihu soredakede
夢の続きを 見ているような
yumenotsuzukio miteiruyouna

不思議な気持ちになれるよ
hushigina kimochininareruyo

もしもいつの日か お互いを見失っても
moshimo itsunohika otagaio miushinattemo
また何度でも巡り會える
matanandodemo maguriaeru

キミの大切な思い出に
kiminotaisetsuna omoideni
どうか私も居ますように
douka watashimo imasuyouni
見たことないキミの世界を
midakotonai kiminosekaio
もっと分けて欲しい
motto wakete hoshii

キミが願うことの全てを
kimiga negaukotono subeteo
余すことなく叶えたいよ
amasukoto nakukanaetaiyo
信じられるキミのためなら
shinjirareru kuminotamenara
何にでも変われる
nannidemo kawareru

それは色めく花のように
sorewayiromeku hananoyouni
遠く咲き誇る物語
tookusakihokoru monogatari
決して消えはしない音色が
keshitekiewa shinaineyiroga
風に乗せて響く
kazeninosetehibiku

キミと二人過ごす時間が
kimito hutarisugosujikanga
揺るぎない力をくれるよ
yuruginai chikarao kureruyo
祈り込めるキミへの言葉
inorikomaru kimienokotoba
深く屆くように
hukaku todokuyouni