連結 : 伊藤美来 - Plundere MV
伊藤美来 - Plundere [ 掠奪者 OP ]
作詞：許瑛子 作曲：大畑拓也 編曲：岸田勇気 歌：伊藤美来
重たい足 引きずり歩いて
探す希望めげそうでも 最初の 一歩 踏みだそう
分けてくれない 痛み
ちぎれそうになる心
誰かを求めるなら
ここに私いるから
拖着沉重的步伐走着
寻求着希望 纵使气馁 我还是想踏出最初的一步
未曾离开的痛苦
与千疮百孔的心灵
若是寻求别人的帮助的话
我就在这里哦
一人一人違った 星があるから
みんなと一緒なら どんな夢も叶う 気がする
Forever plunderer
ついて行く どしゃぶりの雨
悲しみ押し寄せて つないだ手を握る
未来を 越える強さが 嵐に 負けぬように
每个人都有属于自己的不同的星星
若是大家一起的话 我觉得什么样的梦想都能实现
永恒的掠夺者
雨 一同前行的话 不管是倾盆大雨
还是悲伤涌来 只要紧握牵着的手
超越未来的强大 就连暴风雨也无法战胜
別々に 数えた道 つなぎ合わせよう
细数着各自不同的道路 将它们连在一起吧
巡り逢いを重ねて
旅の終わりを 目指して
会いたいのに会えない 笑顔はどこにあるの
嘘でごまかす 気持ち わかりたくない
もう覚悟を決めた 運を天まかせには しないよ
重复着一次又一次的邂逅
把旅途的终点作为我们的目标
明明想见到你却见不到你 你的笑容又在哪里呢...
被谎言所迷惑的心情 我并不想知晓
已经做好觉悟了 我绝不认命
Forever plunderer
あなたなら 遠い過去さえ
奪って書きかえて 真実はやさしい
誰にも 破壊できない 輝く鉄の勇気
一人じゃない私たち 絆があるから
永恒的掠夺者
你的话 连遥远的过去
都能改写成美好的真实呢
任谁也无法破坏 我们有闪闪发光的钢铁一般的勇气
你不是孤单一个人 因为我们之间有着强有力的羁绊
時を流れ去る風 空飛ぶ光
みんなと一緒なら 涙だって晴れる気がする
时间在风中流逝 光芒在空中飞舞
若是大家一起的话 我觉得能让落泪的人重新绽放笑颜哦
Forever plunderer
ついて行く 見失っても
苦しみ吹き荒れる 魂 守りたい
未来を 越える強さが 嵐に 負けぬように
重ねようよ 別々に 数えた昨日 遥かな道
永恒的掠夺者
一同前行的话 就算迷失了方向
也想守护痛苦肆虐的心灵
超越未来的强大 就连暴风雨也无法战胜
重叠在一起吧 细数着昨日各自不同的 遥远的道路
=================================================
重たい足 引きずり歩いて
探す希望めげそうでも 最初の 一歩 踏みだそう
分けてくれない 痛み
ちぎれそうになる心
誰かを求めるなら
ここに私いるから
拖著沉重的腳步
行走著尋找希望 即使受挫 也邁出第一步吧
無法分擔的傷痛
被撕扯的內心
如果需要同伴
我就在你身邊
一人一人違った 星があるから
みんなと一緒なら どんな夢も叶う 気がする
Forever plunderer
ついて行く どしゃぶりの雨
悲しみ押し寄せて つないだ手を握る
未来を 越える強さが 嵐に 負けぬように
人人都有自己不同的星星
只要和大家一起 感覺任何願望都能成真
Forever plunderer
跟著走 下起傾盆大雨
悲傷湧上心頭 牽著緊握的手
讓跨越未來的堅強 不輸給迎面的風暴
別々に 数えた道 つなぎ合わせよう
將各自走過的道路 連接起來吧
巡り逢いを重ねて
旅の終わりを 目指して
会いたいのに会えない 笑顔はどこにあるの
嘘でごまかす 気持ち わかりたくない
もう覚悟を決めた 運を天まかせには しないよ
不斷地重複著邂逅
以旅途的終點作為我們目標
想見卻見不到 你的笑容究竟在何方呢
我不想知道 用謊言所欺騙的心情是什麼感覺
我已下定決心了 絕不聽天由命
Forever plunderer
あなたなら 遠い過去さえ
奪って書きかえて 真実はやさしい
誰にも 破壊できない 輝く鉄の勇気
一人じゃない私たち 絆があるから
Forever plunderer
倘若是你 就連遙遠的過去
都能輕易改寫成真實
任誰都無法破壞 閃耀如鋼鐵般的勇氣
你並不孤單 因為我們有著歷久彌堅的情誼
時を流れ去る風 空飛ぶ光
みんなと一緒なら 涙だって晴れる気がする
在時光流逝的風中 飛躍的光芒
只要跟大家一起 就連流淚之人心情也會跟著放晴
Forever plunderer
ついて行く 見失っても
苦しみ吹き荒れる 魂 守りたい
未来を 越える強さが 嵐に 負けぬように
重ねようよ 別々に 数えた昨日 遥かな道
Forever Plunderer
跟著走 即便迷失
也想守護 吹散痛苦的靈魂
讓跨越未來的堅強 不輸給迎面的風暴
匯聚到一起吧 往日各自走過的遙遠路途
留言列表
