追尋夢想

本泉莉奈 - Countless days [ 掠奪者 ED ] 

作詞：三浦誠司    作曲、編曲：奥田もとい    歌：本泉莉奈

どれくらい歩いたかな　風の渡る丘の上
夕陽に伸びた影たち　またひとつふたつ

已經走過多少的路 在風吹拂過的山丘上
夕陽拉長的影子 一個接著一個

不思議ね　ずっと怯えてた夜の訪れも怖くないの

真不可思議  夜幕降臨曾讓我害怕 而今不再恐慌

今日という日が星になる　想い出になる
胸の奥へ一緒に刻んだら
もう誰も奪えないでしょう
わたしたちの生きた証

今天這一天 將化作繁星 化作回憶
銘記進內心深處
誰也無法奪走吧
是我們活著的證明

数えきれないほどの日々を　集めてゆこう
捜していたその未来へ　繋がるから

慢慢收集起  數不盡的每一天
必定會通往  一直尋找的未來

次の町は遠いけど　少し休もうか

雖然離下一個城鎮還有很長的路要走　稍作休息一下吧

そんなに　無理をしなくてもいいんだよ
これからは独りじゃない

你不必那樣勉強自己
從今而後不再是孤單一人

しだいしだい重なる手　指を折ったら
昨日より大きな数になる
淋しさも哀しい過去も
少しずつ分け合えるかな

逐漸交纏的手　彎起了手指
會成為比昨天還大的數字
寂寞以及悲傷的過去
能夠一點一滴地分享給我嗎

月が昇り沈んだって　もう泣かない
真新しい朝が来ると　知ってるから

月亮升起和落下　我都不再哭泣
因為我知道全新的早晨將會到來

Countless days
Countless nights
la la la…
歩こう　笑って

Countless days
Countless nights
la la la…
踏出腳步吧　笑一笑

それは　あまりにも弱く頼りない光だけど

雖然那是既脆弱又不值得信賴的光芒

明日という日も星になれ　想い出になれ
胸の奥へ一緒に刻んだら
もう誰も奪えないでしょう
わたしたちの生きた証

明天這一天 將化作繁星 化作回憶吧
銘記進內心深處
誰也無法奪走吧
是我們活著的證明

数えきれないほどの別れ　そして出逢い
そんな日々がきっと未来を　創ってゆく

數不盡的離別與相遇
然而這些每一天一定會創造出美好的未來