追尋夢想

佐佐木李子 - Good Night [ 怕痛的我，把防禦力點滿就對了 插曲 ]

作詞：徐賢眞、雨野どんぐり    作曲：徐賢眞    編曲：水島康貴    歌：佐佐木李子

No longer I'm conquered
By the thought of scaredy-cat
Step by step
To the light of you
The night brings the stars
Above us on the ground
We'll have the same dreams
With holding hands

我再也不会被所谓
的胆小鬼想法所征服
逐步地
迈向属于你的光明
夜幕带来星辰
于我们之上的地方
我们会有相同的梦想
手牵着手

I'm looking for my braveness
There must be but I never found
How can I be stronger than I am

我在寻找我的勇气
一定存在着但我从未找到
我怎样才能比现在更加强大

It seems like my wishes -
Get confidence in me
I know it's not easy reaching

这看起来便是我的夙愿
相信我
我知道它不易实现

Every night I pray for this universe
Where is beautiful
Where you are alive
So please, your smile is like a hope
That making me get over
When breaking down

每晚我向天地万物祈祷
多么美丽
你所存在之处
所以拜托，你的微笑就是一个希望
那使我振奋
在我失落之时

They laugh, make enough noise
When I'm into my dream
But I don't care as you standing there
They'd turn, abandon me
And I still go on
'Cause don't need anything
But you alone

他们嘲笑，发出足够的噪音
在我迈入梦想之门时
但我不在乎因为你站在这里
他们会转身，舍弃我
然而我会依然继续
因为我任何都不需要
除了你

Reality is giving me
A lot of riddles, a lot of lies
Answers which don't stay forever

现实给予我
太多迷题，太多谎言
答案不会永远逗留

You are a light forgiving me
My weakness and lead further
To look for the brand new world

你便是宽恕我的光明
我的弱点带领我们
去寻找崭新的世界

If you are sad if you are down
I'm always
Here to brush away your tears
And hold you
No I'm not scared of anyone
You made me this brave
I protect you

如果你说你沮丧了
我会一直
在这里拭去你的眼泪
然后拥抱你
不，我不会惧怕任何人
是你给我了这股勇气
我会保护你

I maybe now baby
So still have a bigger room
To raise myself
I'm gonna be the one
Who everyone notice
You go ahead
And I will chase right after you
Some day we'll meet again
To see our fate

我也许现在是个幼稚之人
即使如此也还有巨大的空间
让我提升
我将会成为
万众瞩目的人
你去吧
我会紧追你的脚步
某天我们会再次相见
看看我们的命运

Oh memorable journey
Colorfulest treasure
Let's go fellas,
The parade don't stop anymore
The moments we're together
Never fading out
Look at the stars
They blessing our future

哦 难忘的旅程
五彩缤纷的宝藏
走吧伙计
游行不会停止
我们一起的时刻
永不褪色
看这星辰
它们在祝福我们的未来

From now on we get up
And let's go to higher place

从现在起我们起身
让我们到达更高的地方

No longer I'm conquered
By the thought of scaredy-cat
Step by step
To the light of you
The night brings the stars
Above us on the ground
We'll have the same dreams
With holding hands

我再也不会被所谓
的胆小鬼想法所征服
逐步地
迈向属于你的光明
夜幕带来星辰
于我们之上的地方
我们拥有相同的梦想
手牵着手

I hope I can be brave
Better tomorrow
Good night...

我希望我可以变勇敢
明天会更美好
晚安...